Dictionary

Zange de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes aŋə
• [ˈt͡saŋə]

Etymology

mittelhochdeutsch zange, althochdeutsch zanga, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind
   • Für diesen Nagel brauche ich mal die Zange.
   • „Lampe, sich seiner Pflicht bewußt, entwindet Papin behutsam die Zaange, um nach den Resten der Scherbe im Topf zu forschen .“ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 105.
   • „Frau Joos stand hinter der Theke und ordnete mit einer silbernen Zange Pralinen in Kristallschalen.“ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 119.

Forms

Deriveds

Zangengriff · Zangengebiss · Zangenblitz · Zangenangriff · Zangenkarabiner · Zangenabdruck · Zangenbewegung · Zangenfalle · Zangengeburt · Zangenamperemeter · Zangenschlüssel · zangenförmig · Zangenkäfer · Zangenführung

Hypernyms

Werkzeug

Hyponyms

Geburtszange · Kneifzange · Kombizange · Greifzange · Dichtungszange · Flachrundzange · Zeckenzange · Knipszange · Kniehebelzange · Gripzange · Schmiedezange · Spaghettizange · Ziehzange · Hobbyzange · Zuckerzange · Monierzange · Langbeck-Gripzange · Feuerzange · Grillzange · Eckrohrzange · Schneckenzange · Kerbzange · Schleppzange · Kombinationszange · Kröselzange · Storchschnabelzange · Chromzange · Stockzange · Noppzange · Hummerzange · Mutternzange · Seegeringzange · Lochzange · Würstchenzange · Beißzange · Lötfixierzange · Federzange · Flachzange · Abisolierzange · Schienentragezange · Kastenzange · Crimpzange · Mini-Gripzange · Presszange · Spitzzange · Schwedenzange · Bördelzange · Telefonzange · Tiegelzange · Ösenzange · Wasserpumpenzange · Druckknopfzange · Kantenzange · Blindnietzange · Drahtzange · Blechzange · Rohrzange

Relateds

jemanden in die Zange nehmen · in der Zange sein

Translations (39)

ja ペンチ (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · ru плоскогубцы (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · eo tenilo (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · it tenaglia (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · lb Zaang (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · eo prenilo (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · oc pinças (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · fi pihdit (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · pl obcęgi szczypce (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · oc tenalhas (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · ca estenalles (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · es alicates tenaza (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · eo eltirilo (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · tr kıskaç (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · sv tång (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · nb tang (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · zh 钳子 (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · sl klešče (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · tr kerpeten (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · fa انبر (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · uk обценьки (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · pl cęgi kleszcz (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · pt alicate (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · sr кљешта (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · nn tong (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · ka ბრტყელტუჩა (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · eo pinĉilo (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · hsb klěšće (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · ia pinza (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · uk щипці (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · ca alicates (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · fr pince (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · nl tang (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · tr pense (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · ca tenalles (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · fi hohtimet (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · tr maşa (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · it pinza (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung) · en pliers tongs pincers (ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung)