Dictionary

Retter de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛtɐ
• [ˈʁɛtɐ]

Etymology

spätmittelhochdeutsch rettære ^(→ gmh)

Meanings

1. jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet
   • Bei diesem Brand kamen die Retter leider zu spät.
   • „Alle diese abscheulichen Leute kritisierten und attackierten ihren Doktor, statt die Hand des Retters zu küssen.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 175 f. Copyright des englischen Originals 1971.
   • „Als Retter hatten die Deutschen Hitler begrüßt, der sie aus den politischen Nöten und persönlichen Ängsten erlösen sollte, die der Versailler Friedensvertrag nach dem Ersten Weltkrieg, die Inflation der frühen zwanziger Jahre und die Weltwirtschaftskrise zu Beginn der Dreißiger heraufbeschworen hatte.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 117.

Forms

Deriveds

Rettung · retten

Hypernyms

Person

Hyponyms

Lebensmittelretter · Feuerwehrmann · Lebensretter · Tauchretter · Höhenretter · Seenotretter · Sanitäter · Bergretter

Synonyms

Befreier · Not · Helfer · Erlöser · Erretter

Translations (36)

lv glābējs (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · en rescuer (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · it redentore (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · sr спасилац (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · sh спаситељ (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · pl ratownik (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · hr spasitelj (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · is björgunarmaður (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · bg спасител (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · fr sauveteur (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · tr kurtarıcı (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · uk рятувальник (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · ru спасатель (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · ia salvator (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · hr spasilac (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · dsb wumóžaŕ (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · bs spasilac (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · dsb wumóžnik (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · sh спасилац (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · be ратавальнік (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · sr спаситељ (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · sk záchranca (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · es salvador (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · hsb wumóžnik (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · uk рятівник (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · pl zbawiciel (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · mk спасител (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · hsb wumóžer (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · sl rešitelj (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · bs spasitelj (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · fr sauveur (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · lt gelbėtojas (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · hsb wuchowar (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · grc σωτήρ (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · cs zachránce (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet) · be ратаўнік (jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet)