Dictionary

Rettung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛtʊŋ
• [ˈʁɛtʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung eines Substantivs zum Verb retten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung mittelhochdeutsch rettunge

Meanings

1. Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung
   • „Doch während dieser Höllenfahrt mit den Sanitätern war plötzlich meine Tochter zur Organisatorin meiner Rettung geworden.“ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 67.
   • „Man hat die Rettung der dänischen Juden als „das kleine Licht in der großen Finsternis der Schoah“ bezeichnet.“ Kirsten Serup-Bilfeldt: Rettung dänischer Juden in der Shoah – Mit der Bibel gegen die deutschen Besatzer. In: Deutschlandradio. 30. September 2018 (URL, abgerufen am 13. März 2020) .
   • „Mit schneller Rettung rechnete er nicht.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 136.
   • „Die Schiffe waren verbrannt, eine andere Rettung als gemeinsame Flucht gab es nicht, und so setzten die Franzosen denn alle ihre Kräfte an diese gemeinsame Flucht.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1423 . Russische Urfassung 1867.
   • Gut dass Du mir hilfst, das ist meine Rettung.
2. (Austrian German) Rettungsdienst
   • „Am 7. Juni 1979 habe der Beklagte der Klägerin einen Selbstmordversuch vorgetäuscht und, als die Klägerin die Rettung gerufen habe, erklärt, die Klägerin habe nur aus Bosheit die Rettung verständigt.“ Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 19. Juni 1986
   • „Die Leitstellen in Österreich sind miteinander verbunden, damit im Grenzbereich zwischen zwei Leitstellen die Informationen rasch an die örtlich zuständige Rettung weitergegeben werden können.“ Notrufnummer 144 – Information von wien.gv.at
   • „Alle über den Notruf 144 einlangenden Hilferufe werden von der Leitstelle der Wiener Rettung bearbeitet.“ Rettungseinsätze im Rahmen der Wiener Rettungsgemeinschaft
3. (Austrian German) Rettungswagen
   • „Polizei und Rettung hatten ihr Blaulicht eingeschaltet.“ Wien: Rettung und Polizei kollidieren im Einsatz. In: Der Standard digital. 20. Juli 2010 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2017) .
   • „Polizeiauto kollidiert an Wiener Kreuzung mit Rettung“ Polizeiauto kollidiert an Wiener Kreuzung mit Rettung. Kronen Zeitung, 20. Juli 2010, abgerufen am 7. August 2016.
   • „Die Notärztin war in der Rettung mitgefahren und hatte sich um ihren Patienten gekümmert.“ Wien: Rettung und Polizei kollidieren im Einsatz. In: DiePresse.com. 20. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. August 2016) .
   • „Der Fahrer der Rettung wurde eingeklemmt und schwer verletzt.“ Fahrer schwer verletzt. In: Wien. ORF, 11. April 2011, abgerufen am 7. August 2016.

Forms

Coordinates

Notarzteinsatzfahrzeug · Notarztwagen

Deriveds

Rettungsschiff · rettungslos · Rettungsring · Rettungsplan · Rettungsanker · Rettungsteam · Rettungsassistent · Rettungsfahrer · Rettungsweg · Rettungsflug · Rettungsleitsystem · Rettungskolonne · Rettungsdienst · Rettungsmannschaft · Rettungstaucher · Rettungsbake · Rettungsschwimmer · Rettungsfahrzeug · Rettungsauto · Rettungsdecke · Rettungsgerät · Rettungssanitäter · Rettungsschlitten · Rettungsarzt · Rettungsflugzeug · Rettungshubschrauber · Rettungskreuzer · Rettungsleine · Rettungsschirm · Rettungsexpedition · Rettungsaktion · Rettungsstelle · Rettungsamt · Rettungsfallschirm · Rettungsmission · Rettungsstation · Rettungsbombe · Rettungsgürtel · Rettungsmulde · Rettungsweste · Rettungsfahrt · Rettungsboot · Rettungsmedizin · Rettungsengel · Rettungsinsel · Rettungsschwimmen · Rettungsprogramm · Rettungsturm · Rettungsgesellschaft · Rettungskapsel · Rettungsversuch · Rettungstrupp · Rettungskörper · Rettungshund · Rettungshelikopter · Rettungskommando · Rettungsgasse · Rettungsboje · Rettungsarbeit · Rettungsschuss · Rettungsleitstelle · Rettungsschlauch · Rettungsfloß

Hyponyms

Tiefenrettung · Seenotrettung · Höhenrettung · Ehrenrettung · Notfallrettung · Wasserrettung · Eurorettung · Datenrettung · Tierrettung · Lebensrettung · Höhlenrettung · Seenotrettungsdienst · Personenrettung · Seerettung · Bergrettung · Menschenrettung · Engerettung · Bankenrettung

Relateds

Jede Rettung kam zu spät.

Synonyms

Sanka · Hilfe · Errettung · Krankenwagen · Sanitätswagen · Hilfeleistung · Bergung · Zuflucht

Translations (30)

sv räddning (Bewahrung vor Gefährdung) · fr sauvetage (Bewahrung vor Gefährdung) · cs záchrana (Rettungsdienst) · pl pomoc (Bewahrung vor Gefährdung) · fr sauvegarde (Bewahrung vor Gefährdung) · es rescate (Bewahrung vor Gefährdung) · en ambulance (Rettungswagen) · ka დახმარება (Bewahrung vor Gefährdung) · cs záchrana (Bewahrung vor Gefährdung) · ro salvare (Bewahrung vor Gefährdung) · ru скорая помощь (Rettungsdienst) · ro ambulanță (Rettungswagen) · es salvamento (Bewahrung vor Gefährdung) · tr kurtarma (Rettungsdienst) · el διάσωση (Bewahrung vor Gefährdung) · el σωτηρία (Bewahrung vor Gefährdung) · nb berging (Bewahrung vor Gefährdung) · ka გადარჩენა (Bewahrung vor Gefährdung) · ru спасение (Bewahrung vor Gefährdung) · sv räddning (Rettungsdienst) · pl ratunek (Bewahrung vor Gefährdung) · ka შველა (Bewahrung vor Gefährdung) · hu mentés (Bewahrung vor Gefährdung) · nb redning (Rettungsdienst) · tr kurtarma (Bewahrung vor Gefährdung) · pt resgate (Bewahrung vor Gefährdung) · it salvataggio (Bewahrung vor Gefährdung) · tlh toD (Bewahrung vor Gefährdung) · sv befrielse (Bewahrung vor Gefährdung) · en rescue (Bewahrung vor Gefährdung)