Reis de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch rīs ^(→ gmh), im 14. Jahrhundert von mittellateinisch risum ^(→ la), risus ^(→ la) entlehnt, das über lateinisch orīza ^(→ la), griechisch ὄρυζα (oryza^☆) ^(→ grc), ὄρυζον (oryzon^☆) ^(→ grc), vermutlich iranisch (persisch wrizey) letztlich auf altindisch vrīhí- zurückgeht. Diesem könnte ein semitisches Wort zugrunde liegen.
Meanings
-
Gras, das bis 30 Halme mit rispigen Blütenständen bildet, die je 80 bis 100 einblütige Ährchen tragen
Reis wurde durch natürliche Selektion an die Überflutung der Felder angepasst, er kann aber auch ohne Überflutung angebaut werden. Dann wird der Unkrautwuchs jedoch nicht gehemmt.
-
Gattung oder gleichnamige Art dieser Gattung in der Familie Süssgräser
Die Domestikation von Reis hat vor achttausend Jahren in China begonnen, die vielen gezüchteten Sorten und Kreuzungen machen eine systematische Einteilung schwierig.
-
(Getreide, Lebensmittel, aus Anbau) reife getrocknete Samen als Grundnahrungsmittel in vielen Sorten, meist ganze Körner in Wasser gekocht oder in Eintopfgerichten
Wünschen Sie als Beilage Reis oder Kartoffeln?
„Ich wünsche mir eine warme Kugel Reis im Bauch, löffle besonders viel in mich hinein, während sich meine Mutter und Ramin über Politik unterhalten.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 199.„Heinz lud mich zum Abendessen ein, zu Reis und Fioliwurst.“
Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 136. Zuerst 1951.„Reis und Getreide füllten seine Speicher.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 564 . Chinesisches Original 1755.Soll ich lieber polierten Reis oder Naturreis nehmen?
Die größten Produzenten von Reis sind asiatische Länder.
Reis schmeckt mir am besten mit Soja-Sauce.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Reise | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Reise | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Reise | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Reise | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Reis | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Reis | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Reis | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Reises | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Reisen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Reisflocke · Reisernte · Reisberg · Reiskugel · Reisgebäck · Reispapier · Reisporridge · Reiswaffel · Reishülse · Reisfeld · Reisbauer · Reisplantage · Reisrest · Reisteller · Reishandel · Reisbau · Reisgericht · Reisbranntwein · Reisgrütze · Reisschnaps · Reisbrei · Reisöl · Reismehl · Reisexport · Reiswein · Reisebene · Reissack · Reisschüssel · Soja-Reis-Drink · Reisnudel · Reisanbau · Reisgetränk · Reiskorn · Reisschleim · Reissuppe · Reisimport · Reistopf · Reisdrink · Reisstärke
Hypernyms
Süßgräser · Bedecktsamer · Süßgrasartige
Hyponyms
Bratreis · Bruchreis · Kochbeutelreis · Gemüsereis · Puffreis · Erbsenreis · Langkornreis · Milchreis · Schnellkoch-Kochbeutelreis · Eierreis · Mikrowellenreis · Rundkonreis
Relateds
etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt
Translations (117)
ban nasi (Lebensmittel: Getreide) · hsb rajs (Lebensmittel: Getreide) · et riis (Lebensmittel: Getreide) · nl rijst (Lebensmittel: Getreide) · dv ބަޔި (Lebensmittel: Getreide) · lt ryžis (Lebensmittel: Getreide) · os пырындз (Botanik: Gras) · cs rýže (Botanik: Gras) · id beras (Lebensmittel: Getreide) · la oryza (Lebensmittel: Getreide) · is hrísgrjón (Lebensmittel: Getreide) · ko 쌀 (Lebensmittel: Getreide) · kw ris (Lebensmittel: Getreide) · tr pirinç (Lebensmittel: Getreide) · sh ориз (Lebensmittel: Getreide) · hr riža (Botanik: Gras) · ast arroz (Lebensmittel: Getreide) · be рыс (Botanik: Gras) · bs riža (Botanik: Gras) · is hrís (Lebensmittel: Getreide) · sh пиринач (Botanik: Gras) · ru рис (Botanik: Gras) · cs rýže (Lebensmittel: Getreide) · ka ბრინჯი (Botanik: Gras) · sn mupunga (Lebensmittel: Getreide) · tr pirinç (Botanik: Gras) · lv rīss (Botanik: Gras) · uk рис (Lebensmittel: Getreide) · pl ryż (Botanik: Gras) · ia ris (Lebensmittel: Getreide) · lt ryžis (Botanik: Gras) · wa riz (Lebensmittel: Getreide) · hr riža (Lebensmittel: Getreide) · sr рижа (Lebensmittel: Getreide) · eu irris (Lebensmittel: Getreide) · ja 米 (Lebensmittel: Getreide) · se riisa (Lebensmittel: Getreide) · sr ориз (Botanik: Gras) · es arroz (Lebensmittel: Getreide) · zh-tw 飯 (Lebensmittel: Getreide) · bs riža (Lebensmittel: Getreide) · fr riz (Lebensmittel: Getreide) · id padi (Botanik: Gras) · dsb rajs (Botanik: Gras) · eu arroz (Lebensmittel: Getreide) · id nasi (Lebensmittel: Getreide) · gd rus (Lebensmittel: Getreide) · sl riž (Lebensmittel: Getreide) · gl arroz (Lebensmittel: Getreide) · ast arroz (Botanik: Gras) · os пырындз (Lebensmittel: Getreide) · kl suaasat (Lebensmittel: Getreide) · ta அரிசி (Lebensmittel: Getreide) · da ris (Lebensmittel: Getreide) · br riz (Lebensmittel: Getreide) · lv rīss (Lebensmittel: Getreide) · ban baas (Lebensmittel: Getreide) · hsb rajs (Botanik: Gras) · th ข้าว (Botanik: Gras) · mk ориз (Lebensmittel: Getreide) · sh рижа (Botanik: Gras) · hu rizs (Lebensmittel: Getreide) · rm ris (Lebensmittel: Getreide) · pt arroz (Botanik: Gras) · no ris (Lebensmittel: Getreide) · dsb rajs (Lebensmittel: Getreide) · ka ბრინჯი (Lebensmittel: Getreide) · ro orez (Lebensmittel: Getreide) · pap aros (Lebensmittel: Getreide) · nds Ries (Lebensmittel: Getreide) · sr рижа (Botanik: Gras) · cy reis (Lebensmittel: Getreide) · fy rys (Lebensmittel: Getreide) · sl riž (Botanik: Gras) · ga rís (Lebensmittel: Getreide) · fa برنج (Lebensmittel: Getreide) · sh рижа (Lebensmittel: Getreide) · lb Räis (Lebensmittel: Getreide) · en rice (Botanik: Gras) · ru рис (Lebensmittel: Getreide) · ja 米穀 (Lebensmittel: Getreide) · mha تُمَّنٌ (Lebensmittel: Getreide) · ja 米飯 (Lebensmittel: Getreide) · sr пиринач (Botanik: Gras) · sh пиринач (Lebensmittel: Getreide) · bci awie (Lebensmittel: Getreide) · sk ryža (Botanik: Gras) · rm reis (Lebensmittel: Getreide) · zh-cn 饭 (Lebensmittel: Getreide) · it riso (Lebensmittel: Getreide) · pt arroz (Lebensmittel: Getreide) · eo rizo (Lebensmittel: Getreide) · fo rís (Lebensmittel: Getreide) · mk ориз (Botanik: Gras) · tr pilav (Botanik: Gras) · sh ориз (Botanik: Gras) · zh 米 (Lebensmittel: Getreide) · sr пиринач (Lebensmittel: Getreide) · dv ހަނޑޫ (Lebensmittel: Getreide) · oc ris (Lebensmittel: Getreide) · en rice (Lebensmittel: Getreide) · be рыс (Lebensmittel: Getreide) · it riso (Botanik: Gras) · mha أَرُزٌّ (Lebensmittel: Getreide) · pl ryż (Lebensmittel: Getreide) · mha رُزٌّ (Lebensmittel: Getreide) · ba дөгө (Lebensmittel: Getreide) · sr ориз (Lebensmittel: Getreide) · el ρύζι (Lebensmittel: Getreide) · fi riisi (Lebensmittel: Getreide) · diq rız (Lebensmittel: Getreide) · sv ris (Lebensmittel: Getreide) · th ข้าว (Lebensmittel: Getreide) · sq oriz (Lebensmittel: Getreide) · ja 稲 (Botanik: Gras) · bg ориз (Lebensmittel: Getreide) · sk ryža (Lebensmittel: Getreide)