Pietät de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛːt
- [ˌpiːəˈtɛːt]
Etymology
in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts von dem lateinischen Substantiv pietās, pietāt- ^(→ la) „Pflichtgefühl; (gegenüber Gott) Frömmigkeit; (gegenüber Menschen) Mitgefühl“ entlehnt, dies zu dem Adjektiv pius ^(→ la) „pflichtgemäß handelnd; fromm; rechtschaffen, tugend-/gewissenhaft“ – vergleiche Pietismus
Meanings
-
Haltung, die von Respekt, speziell einem Toten und dessen Angehörigen gegenüber, getragen ist
„Auch Konflikte mit der Pietät sind häufig im Gôgenwitz.“
Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 257.„Die Bibliothek hatte er von seinem Schwiegervater übernommen und mit einer gewissen Pietät auch pflegen lassen.“
Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 26.Er besaß genügend Pietät, um den Verstorbenen aus dem Sketch zu streichen.
-
Unternehmen, das Bestattungen durchführt
Der schwarze Wagen der Städtischen Pietät glitt die Straße hinunter und machte genau vor seiner Haustüre halt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pietät | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pietät | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pietät | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pietät | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Ehrfurcht · Achtung · Rücksichtnahme · Beerdigungsunternehmen · Bestattungsinstitut · Respekt
Deriveds
pietätvoll · pietätlos · Pietätsgrund
Translations (20)
en funeral home (Unternehmen, das Bestattungen durchführt) · ia pietate (Haltung, die von Respekt getragen ist) · ru пиетет (Haltung, die von Respekt getragen ist) · fr piété (Haltung, die von Respekt getragen ist) · ru почтение (Haltung, die von Respekt getragen ist) · en undertaker (Unternehmen, das Bestattungen durchführt) · sv pietet (Haltung, die von Respekt getragen ist) · ru погребальная контора (Unternehmen, das Bestattungen durchführt) · dsb pietetnosć (Haltung, die von Respekt getragen ist) · sr пиетет (Haltung, die von Respekt getragen ist) · en piety (Haltung, die von Respekt getragen ist) · en reverence (Haltung, die von Respekt getragen ist) · sk pieta (Haltung, die von Respekt getragen ist) · es piedad (Haltung, die von Respekt getragen ist) · hsb pietetnosć (Haltung, die von Respekt getragen ist) · hsb pieteta (Haltung, die von Respekt getragen ist) · ru похоронное бюро (Unternehmen, das Bestattungen durchführt) · sk úcta (Haltung, die von Respekt getragen ist) · sk pietnosť (Haltung, die von Respekt getragen ist) · en respect (Haltung, die von Respekt getragen ist)