Dictionary

Palette de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛtə
• audio
• [paˈlɛtə]

Etymology

im 17. Jahrhundert von französisch palette ^(→ fr) beziehungsweise italienisch paletta ^(→ it) – Malertafel entlehnt, aus lateinisch pāla ^(→ la) – Schaufel, Spaten, Wurfbrett

Meanings

1. (Grafik, Malerei) ein Brett zum Mischen von Malfarben
   • „Ein hagerer Mann in blauem Malerkittel, eine Palette in der Hand, stand in ihrem Rahmen.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 707. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • „Die Palette dient als Unterlage; der Schreiber taucht einen kleinen Pinsel in den Becher mit Wasser und rührt damit die Tintenpaste an; dann taucht er ein Schreibrohr in die flüssige Tinte und schreibt.“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 154 f. Französisches Original 1994.
   • Die Palette eines Malers reinigen zu wollen ist zwar gut gemeint, aber völliger Frevel.
   • „Er antwortet ihr nicht, sondern tritt wieder vor die Staffelei und ergreift Pinsel und Palette.“ Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 139. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)
2. (figurative) Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten
   • Die Palette an Waren ist überwältigend.
3. (Handel, Logistik, Verkehr) ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen
   • „Während der rauchende Backsteinhaufen auskühlte, schleppten Nab und Pencroff auf einer aus Ästen gefertigten Palette mehrere Ladungen kohlensauren Kalk herbei.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 86. Französisch 1874/75.
   • „Sie stellten fest, dass der Quader von einem nahe gelegenen Flugplatzgelände stammte, auf dem unter einer Schutzfolie eine ganze Palette voller großer Betonsteine abgestellt war.“ Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 97.
   • „Ich verlasse Reykjavík mit Paletten mit dreihundertfünfzig Birkensetzlingen auf der Rückbank.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 62. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • Das Pfand für eine normale Palette aus Holz liegt bei 10 - 20 Euro.
   • Die Äpfel wurden appetitlich auf einer Palette angeboten.
   • „Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen - und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 43
4. (Informationsverarbeitung) eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung
   • „Eine logische Palette kann mehrere Farben enthalten.“ Viktor Tóth, Dirk Louis: Visual C++ 6. Profi-Handbuch inklusive Autorenversion. Markt+Technik, 1999, Seite 226
   • „Wie in einem echten Schminkstudio legen wir uns eine stets griffbereit vor uns liegende Palette mit passenden Farben an, …“ Bettina K. Lechner: GIMP Praxis pur. Inspirierende Workshops für GIMP-Anwender. Addison-Wesley, 2011, ISBN 978-3-8273-2896-0, Seite 222
   • „Die Farben dieser Palette werden als websichere Farben oder auch nur als Webfarben bezeichnet.“ Heide Balzert: Webdesign und Web-Ergonomie. Websites professionell gestalten. W3L GmbH, 2004, ISBN 3-937137-02-5, Seite 154
   • „Öffnen Sie die Palette, indem Sie im Menü FENSTER den Befehl FARBFELDER wählen.“ Isolde Kommer, Dilek Mersin: Photoshop CS2 für professionelle Einsteiger. Markt+Technik, 2005, ISBN 3-8272-6965-2, Seite 147
   • „Zusätzlich können Sie bis zu 16 eigene Farben mischen, indem Sie mit der Maus im Farbfeld auf die gewünschte Farbe klicken und sie mittels der Schaltfläche »Farben hinzufügen« zur Palette der benutzerdefinierten Farben hinzufügen.“ Jörg Schieb, Mirko Müller: PC aufräumen und optimieren. so wird Ihr Rechner wieder richtig schnell. SamrtBooks Publishing AG, 2006, ISBN 978-3-908497-39-4, Seite 470
   • Um eine bestimmte Farbe genau zu treffen, wird die Palette benutzt.

Forms

Antonyms

Eintönigkeit

Coordinates

Farbenmischscheibe · Farbenmischbrett · Farbenschale · Farbenmischplatte · Assiette · Box · Farbenmixbrett

Deriveds

palettieren · palettenweise · palettisieren

Hypernyms

Objekt · Werkzeug · Transportmittel · Malwerkzeug

Hyponyms

Ausdruckspalette · Holzpalette · Themenpalette · Gitterpalette · Motorenpalette · Einwegpalette · Transportpalette · Kunststoffpalette · Poolpalette · Flachpalette · Obstpalette · Gewürzpalette · Klangpalette · Gitterboxpalette · Angebotspalette · Leistungspalette · Programmpalette · Standardpalette · Modellpalette · Stahlpalette · Tauschpalette · Graustufenpalette · Produktionspalette · Produktpalette · Eierpalette · 24-Bit-Farben-Palette · Mehrwegpalette · Parkpalette · Europalette · Warenpalette · Preispalette · Exportpalette · 32-Bit-Farben-Palette · Dienstleistungspalette · Boxpalette · Winkelpalette · Fahrzeugpalette · 256-Farben-Palette · 16-Farben-Palette

Synonyms

Malerpalette · Mischschale · Vielfalt · Spektrum · Farbigkeit · Auswahl · Mehrtönigkeit · Variationsbreite · Mixschale · Vielheit · Assortiment · Farbenpalette · Fülle · Mannigfaltigkeit · Wahlmöglichkeit · Verschiedenartigkeit · Wahl · Sortiment · Mischbrett · Farbpalette · Aussonderung · Bandbreite · Verschiedenheit · Mixbrett · Musterkollektion · Auslese · Reichhaltigkeit · Kollektion · Mehrtonigkeit

Translations (45)

fr gamme (Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten) · tr palet (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · hu paletta (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · sv palett (Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten) · bg палет (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · hu paletta (eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung) · sv pall (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · ru палитра (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · ru палитра (eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung) · ru палитра (Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten) · fr palette (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · it bancale (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · it tavolozza (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · sv palett (eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung) · el παλέτα (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · it paletta (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · ca paleta (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · en pallet (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · ca paleta (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · ru палитра (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · it gamma (Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten) · oc paleta (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · el παλέτα (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · nl palet (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · es abanico (Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten) · eo paledo (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · tr palet (Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten) · fr palette (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · tr palet (eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung) · en range (Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten) · es gama (Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten) · hu paletta (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · pl paleta (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · en palette (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · es tarima (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung) · zh-cn 调色板 (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · sv palett (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · cs paleta (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · it scelta (eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung) · hu paletta (Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten) · bg палитра (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · zh-tw 調色板 (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · cs paleta (eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung) · es paleta (ein Brett zum Mischen von Malfarben) · tr palet (flache, zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage für den Transport und Hilfsmittel bei der Lagerung)