Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Auslese de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈaʊ̯sˌleːzə]
  • audio

Meanings

  1. das Auswählen des oder der Besten
    • Danach sollten Staat und Gesellschaft konsequent, auf der Grundlage einer Auslese der „Besten“ hierarchisch aufgebaut sein.
    • „Die natürliche Auslese könne eine Spezies nur zum Überleben tauglich machen – physisch tauglich genug, um den täglichen Kampf des Lebens bestehen zu können.“ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 77. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
  2. das Ausgewählte oder Beste
    • Nur eine Auslese von Schülern wird in den Schulchor aufgenommen.
    • Heute präsentieren wir Ihnen eine Auslese unserer besten Teemischungen.
  3. die Lese aller edelfaulen Beeren oder vollreifen Trauben
  4. Qualitätsstufe für einen Wein gehobener Kategorie, dessen Trauben nach den unter [3] genannten Kriterien gelesen wurden

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Auslese Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Auslese Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Auslese Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Auslese Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Auslesen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Auslesen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Auslesen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Auslesen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Synonyms

Auslesewein

Translations (12)

es selección (das Auswählen des oder der Besten) · sv urval (das Auswählen des oder der Besten) · en selection (das Auswählen des oder der Besten) · fr sélection (das Auswählen des oder der Besten) · pt triagem (das Auswählen des oder der Besten) · es flor (das Ausgewählte oder Beste) · sv auslese (Weinbau: die Lese aller edelfaulen Beeren oder vollreifen Trauben) · sv utvald (substantiviertes Adjektiv), elit (das Ausgewählte oder Beste) · cs výběr (das Auswählen des oder der Besten) · pt seleção (das Auswählen des oder der Besten) · en selection (das Ausgewählte oder Beste) · tr seçilim (das Auswählen des oder der Besten)