Gartenlaube de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɡaʁtn̩ˌlaʊ̯bə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Laube
Meanings
-
freistehendes, meist kleines, einfach gebautes Gebäude, das in einem Garten steht
„Dieser sagte, er solle im Gasthaus warten, und führte die beiden Schwestern in eine Gartenlaube, wo er sie einschloß.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 238.„Bis Mitternacht machten die Gastgeber in der Gartenlaube ihrer Empörung Luft.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 66. Französisch 1881.Die von ihm selbst gebaute Gartenlaube ist beim letzten Sturm zusammengekracht.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gartenlauben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gartenlauben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gartenlauben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gartenlauben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gartenlaube | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gartenlaube | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gartenlaube | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gartenlaube | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Translations (5)
en bower (freistehendes, meist kleines, einfach gebautes Gebäude, das in einem Garten steht) · fr abri de jardin (freistehendes, meist kleines, einfach gebautes Gebäude, das in einem Garten steht) · en arbour (freistehendes, meist kleines, einfach gebautes Gebäude, das in einem Garten steht) · sv kolonistuga (freistehendes, meist kleines, einfach gebautes Gebäude, das in einem Garten steht) · en arbor (freistehendes, meist kleines, einfach gebautes Gebäude, das in einem Garten steht)