Rostlaube de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʁɔstˌlaʊ̯bə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Rost und Laube
Meanings
-
stark von Rost befallenes Fahrzeug
„Den Sanitätern bleibt nur, die Rostlauben auszuweiden.“
Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.„Die Rostlaube kriegst du doch nie mehr durch den TÜV!“
„A: „Was fährst Du denn da für eine Rostlaube.“ B: Diese "Rostlaube" ist ein 2 Wochen alter Porsche. Das kannst du dir gar nicht leisten!“
Rostlauben erkennt man daran, dass sie an allen möglichen Stellen Rost angesetzt haben.
Felix Forberg: Wort der Woche - Die Rostlaube. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2018 (URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rostlauben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rostlauben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rostlauben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rostlauben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rostlaube | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rostlaube | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rostlaube | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rostlaube | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Oldtimer · Neuwagen · Traumauto
Coordinates
Schrottkiste · Mühle · Klapperkiste · Rostkiste · alte · Schrottkarre · Rostbeule · Karre
Translations (1)
en rustbucket (stark von Rost befallenes Fahrzeug)