Dictionary

Ladung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈlaːdʊŋ]
• audio
• rhymes aːdʊŋ
• (Austrian German) audio

Etymology

etymologisch: althochdeutsch ladan „hinbreiten, aufschichten“ strukturell: Substantivierung durch Derivation (Ableitung) des Verbs laden mit dem Suffix -ung

Meanings

1. (Transportwirtschaft) Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird
   • „Eine einzige Ladung konnte Tausende Posten enthalten.“ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 22. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
   • Ein Tanklastzug mit Salpetersäure war bei einem Unfall auf regennasser Straße schwer beschädigt worden und verlor 9000 Liter seiner gefährlichen Ladung. Grit Forsch: Mit explosiver Ladung. In: Zeit Online. Nummer 25/1974, 14. Juni 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .
   • Ein mit 400 Tonnen beladener Lastwagen schafft den Teersand aus der Grube. Die Ladung enthält 23000 Liter Rohöl. Reiner Luyken: Riesenbagger in Mondlandschaft. In: Zeit Online. 5. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .
   • In der jetzigen Krise übernehmen die klammen Kreditinstitute diese [Akkreditive] seltener; oftmals bleibt so die Ladung in den Häfen Brasiliens oder Australiens liegen. Philip Faigle: Volle Kraft zurück. Abschwung in der Schiffsbranche. In: Zeit Online. 4. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .
2. definierte Menge an Munition oder Sprengstoff
   • Die dann folgende Szene, die Detonation der gesamten Ladung, ist auf dem Video nicht zu sehen. ZEIT ONLINE, tsp, afp, dpa: Überwachungskamera filmt Anschlag auf Marriott-Hotel. Pakistan. In: Zeit Online. 16. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .
3. (physics) die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten
   • Symmetrieüberlegungen führten Albert Einstein 1905 zu seiner Relativitätstheorie und animierten 1928 den Theoretiker Paul Dirac, neben der gewöhnlichen Materie noch eine »Antimaterie« zu postulieren – Teilchen mit derselben Masse, aber umgekehrter Ladung wie die gewöhnlichen irdischen Partikel. Ulrich Schnabel: Die Theorie der fremden Onkels. Physiknobelpreis. In: Zeit Online. Nummer 42/2008, 10. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .
   • Wesentlich deutlicher wird der Effekt, wenn man Halbleitermaterialien einsetzt. Bei einem Temperaturgefälle bewegt sich darin elektrische Ladung – Strom fließt. Burkhard Strassmann: Aus Freude am Sparen. Technik. In: Zeit Online. Nummer 42/2008, 13. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .
   • „Nach dem Kern-Hülle-Modell von RUTHERFORD enthalten die winzigen Atomkerne die positive Ladung des Atoms und über 99,9 % der Atommasse.“ Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 162
4. (Jurisdiktion) Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde
   • Die Ladung blieb erfolglos. Johannes Scherr ^(→ WP): Größenwahn. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel Mutter Eva (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Und wer es wagen mochte, der Ladung dieser Gerichte und ihrem Königsbanne zu trotzen, der war keinen Tag sicher, ob ihn nicht die vernichtende Wucht der über ihn ausgesprochnen Acht treffen möge. Oskar Wächter ^(→ WP): Vehmgerichte und Hexenprozesse in Deutschland. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Abschnitt: Ursprung und Verfahren der Vehmgerichte (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
5. (colloquial) eine größere Menge
   • Schneller aber, als er die Zeltwände auseinanderschob, ließ er diese wieder zusammenschlagen, als ihm durch die Türöffnung eine ganze Ladung Schnee entgegenfiel. Balduin Möllhausen ^(→ WP): Reisen in die Felsengebirge Nordamerikas. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 2, Achtundzwanzigstes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • In diesem Moment landet eine Ladung Wodka direkt vor den Füßen des Reiseleiters. Andreas Molitor: Urlaub satt! Türkei. In: Zeit Online. Nummer 37/2008, 10. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .

Forms

Deriveds

Zündladung · ladungsfähig · Treibladung · Kernladung · Zuladung · Zugladung · Beiladung · Schrottladung · Flugzeugladung · Kartätschenladung · Decksladung · Ladungssicherung · Sammelladung · Farbladung · Punktladung · Sprengladung · Stückladung · Ladungserhaltungssatz · Schrotladung · Ladungsaufkommen · Deckladung · Holzladung · Bulkladung · Gefechtsladung · Warenladung · Schiffsladung · Raumladung · Kohlenladung · Wagenladung · Nutzladung · Elementarladung · Ladungsträger · Dynamitladung · Schüttladung · Waggonladung · Pulverladung

Hypernyms

Atomphysik · Jurisdiktion · Transport · Jura · Güter · Elektrotechnik · Physik

Hyponyms

Zündladung · Nutzladung · Decksladung · Schiffsladung · Stückladung · Waggonladung · Wagenladung · Sammelladung · Pulverladung · Kartätschenladung · Farbladung · Zugladung · Kernladung · Zuladung · Gefechtsladung · Beiladung · Dynamitladung · Gewürzladung · Raumladung · Schrottladung · Bulkladung · Ladungsfrist · Planck-Ladung · Elementarladung · Punktladung · Kohlenladung · Deckladung · Sprengladung · Schüttladung · Schrotladung · Holzladung · Riesenladung · Treibladung · Warenladung

Synonyms

Zitierung · Menge · Kargo · ziemliche · Aufforderung · Fuhre · Haufen · Vorladung · Frachtgut · Einladung · Cargo · Fracht · definierte

Translations (53)

ja 荷 (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · it carica (die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten) · hu rakomány (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · pl ładunek (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · ja 荷物 (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · ru вызов (Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde) · ru заряд (Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff) · it citazione (Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde) · en lots of (umgangssprachlich: eine größere Menge) · es montón (umgangssprachlich: eine größere Menge) · it sacco (umgangssprachlich: eine größere Menge) · en freight (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · fr charge (die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten) · ru заряд (die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten) · fr charge (Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff) · uk виклик (Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde) · fr paquet (umgangssprachlich: eine größere Menge) · uk вантаж (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · es carga (die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten) · sv lass (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · hu rakás (umgangssprachlich: eine größere Menge) · en charge (die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten) · fr chargement (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · sv stämning (Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde) · it carica (Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff) · uk заряд (die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten) · hu nagy adag (umgangssprachlich: eine größere Menge) · es carga (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · sq ngarkesë (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · sv laddning (umgangssprachlich: eine größere Menge) · en charge (Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff) · hu töltet (Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff) · uk заряд (Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff) · hu halom (umgangssprachlich: eine größere Menge) · hu töltés (die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten) · ru повестка (Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde) · es citatión (Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde) · en load (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · sv last (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · pl ładunek (Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff) · it carico (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · en summons (Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde) · es carga (Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff) · hu idézés (Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde) · pl wezwanie (Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde) · ru груз (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · en subpoena (Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde) · en load (umgangssprachlich: eine größere Menge) · sv laddning (die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten) · pl ładunek (die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten) · en cargo (Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird) · sv laddning (Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff) · fr citation (Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde)