Fuhre de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfuːʁə]
- rhymes uːʁə
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch vuore „Last, Unterhalt, Gefolge, Lebensweise, Reise, Weg“ von althochdeutsch fuora „Weg, Fahrt“, seit dem 9. Jahrhundert neben älter fart „Fahrt“ belegt
Meanings
-
die Ladung eines (rollenden) Transportmittels
„Er war wie ein angeschirrtes Pferd, das mit einer Fuhre bergabläuft.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 334 . Russische Urfassung 1867.Er griff zur Schubkarre und brachte eine Fuhre Sand.
-
(rare) die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)
Kannst du diese Fuhre übernehmen?
„Währenddessen erledigte Markowitz seinen Auftrag, es soll seine letzte Fuhre sein, danach, so sein Plan, will er sich zur wohlverdienten Ruhe setzen.“
Johannes Willms: Höhepunkt eines Kammerspiels. In: sueddeutsche.de. 16. Januar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. März 2018) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fuhre | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fuhre | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fuhre | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fuhre | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fuhren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fuhren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fuhren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fuhren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Ausfuhr · Fuhrunternehmen · Fuhrmann · Einfuhr · Fuhrwesen · Anfuhr · Fuhrknecht · Abfuhr · Fuhrwerk · Fuhrpark · Fuhrunternehmer · Fuhrgeschäft · Zufuhr
Hyponyms
Holzfuhre · Mistfuhre · Lastfuhre · Heufuhre
Translations (25)
fr chargement (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · nl wagenlading (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · fr charroi (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · sv fora (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · it traino (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · nl vracht (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · nl voer (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · hr dostava (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · it carrettata (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · sv transport (seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)) · en load (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · it carrata (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · ca càrrega (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · sv lass (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · nl karrenvracht (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · es carga (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · fr charretée (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · sv fora (seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)) · en truck load (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · en loading (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · fr voyage (seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)) · en cartload (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · pt carrada (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels) · fr course (seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)) · nl wagenvracht (die Ladung eines (rollenden) Transportmittels)