Dictionary

Knarre de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈknaʁə]
• rhymes aʁə

Etymology

aus dem Stamm des Verbs knarren mit Suffix -e

Meanings

1. (Instrument) hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt
   • Die Kinder lärmten mit ihren Knarren und Glocken im ganzen Dorf.
2. Schraubwerkzeug, das aus Handhebel mit aufgesetztem, austauschbarem Werkzeugteil besteht
   • Mit der Knarre lassen sich die langen Schrauben einfacher ausdrehen als mit dem Maulschlüssel.
3. (casual, colloquial) mehrschüssige Waffe, die man zum Abfeuern in der Hand hält
   • Leg die Knarre lieber weg, bevor du jemanden damit tötest.
   • Dagegen wird das Waffenrecht in der Mitte des Landes und im Süden noch weiter gelockert. Getreu dem Motto von Wayne LaPierre, dem Chef der mächtigen Waffenlobby NRA: "Der einzige Weg, einen bösen Kerl mit Knarre zu stoppen, ist ein guter Kerl mit einer Knarre." Martin Ganslmeier: Waffengesetze in den USA Viele Waffen, viele Gesetze, viele Tote. Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 23. August 2017, abgerufen am 2. Oktober 2017 (ARD-Studio Washington).
   • „Nach einer Weile kam der Motherfucker, der mir die Knarre abgenommen hatte, wieder herein und stellte mir das Glas auf den Couchtisch.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 141.

Forms

Deriveds

Knarrenkasten · Knarrennuss

Hypernyms

Handwerkzeug · Feuerwaffe · Schusswaffe · Musikinstrument · Lärminstrument · Schießwaffe · Schraubwerkzeug · Handfeuerwaffe

Hyponyms

Scheißknarre · Riesenknarre · Flügelknarre · Druckluftknarre · Holzknarre

Synonyms

Schnurre · Ratsche · Ballermann · Bleispritze · Wumme · Zimmerflak · Schießeisen · Kanone · Revolver · Schießprügel · Pistole · Schnarre

Translations (34)

en ratchet (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · sv puffra (ugs.) (Handfeuerwaffe) · it raganella (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · he רעשן (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · lb Ratsch (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · da rørnøgle (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · en ratchet (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · fr flingue (Handfeuerwaffe) · sv hylsnyckel (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · eo knarilo (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · nl dopsleutel (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · es carraco (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · fr crécelle (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · nl blaffer (Handfeuerwaffe) · eo knarilo (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · sv harskramla (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · en socket wrench (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · yi גראגער (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · scn tròccula (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · ja ソケットレンチ (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · fi hylsyavain (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · fi räikkäväännin (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · es carraca (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · nl ratel (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · fi räikkä (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · cs řehtačka (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · en piece (Handfeuerwaffe) · nl ratel (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · fr clé à douilles (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · es matraca (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · eo pafilo (Handfeuerwaffe) · ja ラチェット (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt) · fr clé à cliquet (Schraubwerkzeug aus Schaft und Kopfteil) · bg кречетало (hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt)