Dictionary

Kindermädchen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkɪndɐˌmɛːtçən]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Substantiv Kind samt Fugenelement -er und dem Substantiv Mädchen

Meanings

1. (jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut
   • Ich finde schon das richtige Kindermädchen für meine Kinder.
   • „Sie ging das letzte Jahr zur Schule, als meine Mutter sie einlud, Kindermädchen bei uns zu sein.“ Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 16 .
   • „Alle drei denken sie an das getötete Kindermädchen aus Mali, aber keine wagt es, laut darüber zu sprechen.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010 (Originaltitel: Fata Morgana, übersetzt von Ira Wilhelm aus dem Niederländischen), ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 106 (Niederländische Originalausgabe 2007) .
   • „Er war reicher Eltern Kind, wie er selbst sagte, aufgewachsen zwischen Kindermädchen und Dienstboten.“ Monika Maron: Stille Zeile Sechs. S. Fischer, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-10-048805-9, Seite 69 .
   • „Meine Mutter war da bei einem Patentanwalt und spielte Haushälterin, Köchin, Kindermädchen und Waschfrau zugleich, und alles für Unterkunft, Essen, abgelegte Kleider und Dankeschön.“ Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 356 .
   • „Als ich so acht oder neun war, brannte der Hof der Eltern meines Kindermädchens ab.“ Maria von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-550-07933-8, Seite 33 .
   • „Ja glauben die Leute hier denn, jeder hätte ein paar Autos und ein paar Kindermädchen zur Verfügung!“ Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 111 (Erstausgabe 1971) .
   • „Wenn du meinen Vater nach seiner Zeit als Kindermädchen fragst, wird er dir zuallererst erzählen, wie oft ich früher weggelaufen bin, mit vier, fünf Jahren schon.“ John von Düffel: Houwelandt. Roman. 1. Auflage. DuMont Literatur und Kunst Verlag, Köln 2004, ISBN 3-8321-7882-1, Seite 142 .

Forms

Antonyms

Pflegemutter

Coordinates

Tagesmutter · Babysitter · Gouvernante · Amme · Babysitterin

Deriveds

Kindermädchenausbildung · Kindermädchenvermittlung

Hypernyms

Dienstpersonal · Gesinde · Hauspersonal · Betreuerin

Hyponyms

Au-pair-Mädchen

Relateds

ich bin nicht dein Kindermädchen

Synonyms

Kinderpflegerin · Nanny · Bonne · Kinderfräulein · Nurse · Kinderfrau

Translations (118)

sv nanny ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · pl opiekunka do dzieci ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · mha مُرَبِّيَّةُ أَطْفَالٍ / مُرَبِّيَّة أَطْفَال / ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · cs nána ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · mha مُرَبِّيَّة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · sv barnjungfru ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · es nana ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · es chacha ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ca bressairola ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · nn dadda ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · pt pajem ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · oc breçolièra ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · fr boyesse ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · arq دَادَة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · mk дадиља ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · yue 褓姆 / 保母 ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · arz مُرَبِّيَّة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · uk няня ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · cs chůva ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ca mainadera ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · it tata ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · en nanny ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · nds Kinnerwicht ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · pl niańka ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · mha مُرَبِّيَّةُ ٱلْأَطْفَالِ / مُرَبِّيَّة أَلْأَطْفَال / ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · es china ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ro mancă ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · bg бавачка ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · sh дада ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ro nursă ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · fr nénène ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ja ナニー ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · arz دَادَة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · fr bonne d’enfants ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · pl niania ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · nn barnejente ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · dsb mójka ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · nds Kinnerdeern ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · uk нянька ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · nl kindermeisje ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · nl kinderjuffrouw ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · dsb kindula ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · bs дадиља ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · fa پرستار طفل ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · es niñera ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · be нянька ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · fr nounou ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · lb Kannermeedchen ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · en nursery-maid ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ro dădacă ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ar حَادِمَة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · sk pestúnka ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · sh дадиља ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · is barnfóstra ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · tg доя ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · tg бачабардор ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · mha حَاضِنَة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · cs ňaňa ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · nl nanny ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · arz كَمَرِيرَة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · mha حَادِمَة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · hsb pěstonča ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · af kinderoppasser / kinderoppasster ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · zh 姆 ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · be няня ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ar مُرَبِّيَّة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · hr dada ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · af nêne ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · es yaya ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · la nutrix ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ar حَادِمَة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ar مُرَبِّيَّة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ar مُرَبِّيَّة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · fa پرستار بچه ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ru няня ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · sv barnpiga ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · nb barnepike / ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · fr nurse ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · mha حَاضِنَةُ ٱلْأَطْفَالِ / حَاضِنَة أَلْأَطْفَال / ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ary دَادَة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · yi ניאַניע ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · dsb mójta ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · bs дадија ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · nl kindermeid ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · sq dado ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · da nanny ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · da barnepige ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · it bambinaia ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · qu mit’ani ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · he אוֹמֶנֶת ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · zh 阿姨 ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · en nursemaid ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · dsb źiśarka ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · bs даја ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · yue 姆 ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · mha دَادَة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ru нянька ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ar أَشَنْقَيْ ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · sr дада ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · pt babá / bá ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · sv barnflicka ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · zh 阿媽 / 阿妈 ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · fr yaya ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · mk дада ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · nb dadda ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · tr dadı ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · zh 保姆 / 褓姆 / 保母 / 褓母 ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · fr garde ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · ca bressolera ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · es tata ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · pt ama-seca / ama ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · sl váruška ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · bs дада ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · aeb دَادَة ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · fa پرستار کودک ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · sh даја ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · sr дадиља ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut) · hr dadilja ((jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut)