Pflegemutter de · NOUN
Pronunciation
- [ˈp͡fleːɡəˌmʊtɐ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Pflege und Mutter
Meanings
-
Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat
„Christel, die eigentlich mit der Heirat den Schlägen der Pflegemutter entfliehen wollte, ist vom Regen in die Traufe gekommen.“
Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 162.„Selbst bestieg sie, so früh es ihr möglich war, die Sänfte, um Frau Mondtraut einen Besuch abzustatten und sie zu bitten, an ihr die Rolle einer Pflegemutter zu übernehmen.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 247 . Chinesisches Original 1755.„Snaefrídur küßte ihre Pflegemutter Gudrídur.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 305. Isländisch 1943-1946.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pflegemutter | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflegemutter | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflegemutter | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflegemutter | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflegevater | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Pflegemütter | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pflegemütter | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pflegemütter | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pflegemüttern | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Translations (9)
eo eduka patrino (Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat) · sv fostermoder (Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat) · is fósturmóðir (Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat) · sv fostermor (Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat) · sl krušna mati (Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat) · fr mère de famille d'accueil (Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat) · sv fostermamma (Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat) · fr mère nourricière (Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat) · is fóstra (Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat)