Gesinde de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈzɪndə]
- audio
- rhymes ɪndə
Etymology
mittelhochdeutsch gesinde, Gesinne, althochdeutsch gisindi, belegt seit dem 9. Jahrhundert, eine Bildung zu sind „Weg, Richtung, Seite“, worin die Wurzel des Verbs senden steckt; nach Kluge ist das Wort bereits im 8. Jahrhundert belegt, in latinisierter Form gasindius bereits im 6. Jahrhundert.
Meanings
-
(archaic) die Gesamtheit der Knechte und Mägde eines Gutshofs eines Grundherrn
„Während der ersten Zeit verschwand er nicht, sondern ging auf die Wiese um die Mittagszeit und mähte, gewöhnlich allein, weit weg von seinem Gesinde, sprach mit niemandem, aß nie draußen, sondern ging heim, wenn es zum Arbeiten nicht mehr hell genug, verzehrte sein Vesperbrot in seiner Stube, ehe er sich schlafen legte.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 216. Isländisch 1943-1946.„Das Gesinde bekam seinen Lohn und wechselte den Dienstherren.“
Sankt Martin und das Federvieh. In: General–Anzeiger. 3. November 2014, abgerufen am 18. November 2014.„Da kommt der Junge eines Tages auf Besuch - aber die Mutter, die dem auf dem Felde arbeitenden Gesinde das Vesperbrot bringt, erkennt den eigenen Sohn nicht.“
Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 170.„Sein Gesinde stand um ihn herum, und alle sprachen zu gleicher Zeit; er verbot, die Schober niederzureißen, bat flehentlich um Hilfe, schrie nach Wasser, verlangte die Feuerwehr.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 48 f. Französisch 1881.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gesinden | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gesinde | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gesinde | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gesinde | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gesinde | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gesinde | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gesinde | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gesindes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Gesindestube · Gesindel · Gesindehaus
Hyponyms
Hofgesinde · Hausgesinde · Deputatgesinde
Synonyms
Translations (4)
fr valets et servantes (veraltet: die Gesamtheit der Knechte und Mägde eines Gutshofs eines Grundherrn) · en hands (veraltet: die Gesamtheit der Knechte und Mägde eines Gutshofs eines Grundherrn) · sv tjänstefolk (veraltet: die Gesamtheit der Knechte und Mägde eines Gutshofs eines Grundherrn) · en servants (veraltet: die Gesamtheit der Knechte und Mägde eines Gutshofs eines Grundherrn)