Dictionary

Kardinal de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːl
• audio
• [ˌkaʁdiˈnaːl]

Etymology

[1] von kirchenlateinisch cardinalis ^(→ la) „wichtigster Geistlicher“ im 13. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch cardo ^(→ la) „Türangel, Drehpunkt“ gebildet; Bedeutung entwickelte sich von Türangel zu „im Angelpunkt, Kardinalpunkt stehend, vorzüglich“ [2] bei einigen Arten (beispielsweise Rotkardinal) wegen des roten Gefieders, das an den Purpur der Kardinäle [1] erinnert

Meanings

1. (Katholizismus) vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
   • „Sie bemerkte es, begann mit dem Kardinal von etwas anderem zu sprechen, und ich trollte mich.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 327.
   • „Durch das Mittagessen an immer einem anderen Ort mit immer anderen Menschen könnte der Kardinal oder Bischof erfahren, was die Menschen über das Konzil denken und was sie als Nächstes von ihm erwarten und ob sie gute Vorschläge haben, worüber man während des Konzils alles reden sollte.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 33. Entstanden 1963.
   • „Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“ Wien Geschichte Wiki: Antonkirche (10), Version vom 26. Februar 2015
   • „Der Kardinal hatte seinem Gesuch nach Versetzung entsprochen.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 41.
   • Der Papst beriet sich mit seinen Kardinälen.
2. Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie
   • „Beim Einzug ins Konklave verpflichten sich die Kardinäle zur Verschwiegenheit über alles, was im Zusammenhang mit der Papstwahl steht.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Jürgen Erbacher: zdfheute.de, Zweites deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 16. Mai 2025, abgerufen am 28. Mai 2025.
   • Die Zoohandlung hatte einen roten und einen grauen Kardinal vorrätig.
3. ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
   • „Die Flügeloberseiten des Kardinals sind orange gefärbt und tragen ein Muster aus schwarzen Flecken.“ Wikipedia-Artikel „Kardinal (Schmetterling)“

Forms

Deriveds

Kardinalbischof · Kardinalschnitte · Kardinalpriester · Kardinalswürde · Kardinalsklasse · Kardinaldiakon · Kurienkardinal · Kardinalroulade · Kardinalskollegium · Kardinalsernennung · Kardinalspurpur · Kardinalvikar · Kardinalstaatssekretär · Kardinaldekan

Hypernyms

Mann · Lebewesen · Singvogel · Christ · Wirbeltier · Mensch · Tier · Sperlingsvogel · Geschöpf · Exot · Geschöpf · Katholik · Vogel · Geistlicher · Lebewesen · Würdenträger · Kleriker

Hyponyms

Roter Kardinal · Kardinaldiakon · Rotkardinal · Grauer Kardinal · Kardinalbischof · Kardinalpriester · Mantelkardinal

Synonyms

Cardinalidae · Purpurträger · Argynnis pandora

Translations (34)

fi kardinaalinviitta (Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter) · es cardenal (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · nl kardinaalsmantel (Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter) · ro cardinal (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · pt cardeal (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · it cardinale (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · fi kardinaali (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · ro cardinal (Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter) · lb Kardinol (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · es cardenal (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · fr cardinal (Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter) · ro cardinal (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · ru кардинал (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · sv kardinal (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · la cardinalis (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · fr cardinal (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · is kardínáli (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · chr ᏙᏧᏩ (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · en cardinal (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · fr cardinal (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · eo kardinalo (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · ru кардинал (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · is rauðfinka (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · tr kardinal (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · tr bahadır (Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter) · tr kardinal (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · nl kardinaal (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · sv kardinal (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · nl kardinaal (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · fi kardinaali (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · sv kardinal (Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter) · eo kardinalbirdo (Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie) · en cardinal (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt) · pl kardynał (Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt)