Dictionary

Geschöpf de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes œp͡f
• [ɡəˈʃœp͡f]

Etymology

Das Wort ist seit dem späten 15. Jahrhundert belegt und bezeichnete anfangs auch den Vorgang der Erschaffung.

Meanings

1. (Theologie) Lebewesen, das durch einen in vollkommener Freiheit erfolgten Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde
   • Was Schöpfung „nicht ist, läßt sich leichter aussagen, als was sie ist.“ … Positiv ist folgendes festzuhalten: Personale Kategorien sind am geeignetsten, um die Schöpfung auszudrücken. Sie ist ja die Tat des persönlichen Gottes, und die Person ist das am meisten charakteristische Geschöpf, so daß „die volle Dimension der Kreatur nur in der personalen Kreatur deutlich“ wird (Volk 516).“ Karl Rahner (Herausgeber): Herders Theologisches Taschenlexikon. in acht Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg 1972, ISBN 3-451-011951-5 , Band 6, Seite 348 f., Artikel "Schöpfung" von Pieter Smulders
2. (figurative) eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person (armes / reizendes … Geschöpf)
   • „Gegen Morgen hielt es die Bäuerin für angebrachter, ihre Tochter in die Stube zu schicken, um den Kämpen ins Bett zu helfen, als zuzulassen, daß sich ein so ahnungsloses Geschöpf noch länger zwischen übermütigen Pferdehändlern, die zudem noch einen in der Krone hatten, in der Leutestube umhertummelte.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 66. Isländisch 1960.
   • „Ich dankte der Vorsehung, daß sie mir die Verlegenheit ersparte, das junge unverschämte Geschöpf zu sehen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 191.
   • „Wie eine Zigeunerin sah sie nun freilich nicht aus, war auch sicher keine, sondern ein heißblütiges Geschöpf von irgendwoher, wo es solche geben mag.“ Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 52 f. Erstveröffentlichung 1932.

Forms

Antonyms

Schöpfer

Deriveds

Geschöpflichkeit · geschöpflich

Hyponyms

Mitgeschöpf · Riesengeschöpf

Synonyms

Kreatur

Translations (63)

ka ქმნილება (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · sk stvorenie (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · fr créature (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · it creatura (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · hr stvor (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · dsb stwórjenje (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · pt criatura (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · en creature (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · dsb stwórjenje (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · sk tvor (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · bs stvor (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · sk stvorenie (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · mk створење (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · ru существо (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · hu teremtmény (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · hu teremtmény (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · sr створење (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · pt criatura (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · es criatura (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · cs stvoření (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · fr être (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · sv skapelse (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · ro creatură (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · sh створење (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · mk створење (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · fr créature (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · bg творение (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · sr створ (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · hr stvor (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · mk створ (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · bg създание (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · sw kiumbe (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · sk tvor (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · dsb stwóŕba (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · sr створење (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · sh створ (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · dsb stwóŕba (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · ro ființă (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · cs stvoření (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · ru существо (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · sl bitje (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · bs stvorenje (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · bs stvorenje (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · mk створ (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · sl stvor (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · ka ქმნილება (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · sl bitje (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · hu lény (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · hsb stworjenje (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · hr stvorenje (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · cs tvor (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · cs tvor (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · bg творение (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · bg създание (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · sh створење (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · sv varelse (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · hr stvorenje (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · bs stvor (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · sh створ (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · hsb stworjenje (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde) · sl stvor (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · sr створ (eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person) · ro creatură (Lebewesen, das durch einen Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde)