Dictionary

Hoffart de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhɔfaʁt]

Etymology

mittelhochdeutsch hōchvart „die vornehme (hohe) Art zu leben (Fahrt)“, belegt seit dem 12. Jahrhundert. Die heutige negative Bedeutung „Hochmut“ entwickelte sich bald danach.

Meanings

1. arrogante, dünkelhafte Haltung
   • „Das tut er aber nicht aus Hoffart und Einbildung.“ Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 234.
   • „Ich sagte dem Kapuziner, er müsse sich schämen, seine Ordensregel durch die Sünde der Hoffart zu verletzen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 245.
   • „Hart ist, was er fordert von uns, und seine Hoffart ohne Maß.“ Stefan Zweig: Tersites - Jeremias. Zwei Dramen. 5. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2011, S. 247.
   • „Der hl. Johannes unterscheidet drei Arten der Begehrlichkeit oder Begierde: die Begierde des Fleisches, die Begierde der Augen und die Hoffart der Welt (…).“ DAS NEUNTE GEBOT

Forms

Coordinates

Überheblichkeit · Arroganz · Hochmut · Dünkel · Eitelkeit

Deriveds

hoffärtig

Translations (6)

li hoeavaart (arrogante, dünkelhafte Haltung) · en arrogance (arrogante, dünkelhafte Haltung) · pt arrogância (arrogante, dünkelhafte Haltung) · lb Arroganz (arrogante, dünkelhafte Haltung) · sv högmod (arrogante, dünkelhafte Haltung) · sv högfärd (arrogante, dünkelhafte Haltung)