Dictionary

Hochwasser de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhoːxˌvasɐ]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Wasser

Meanings

1. bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser
   • „Wir laufen runter zum Rhein, der nach tagelangem Dauerregen und Unwettern Hochwasser führt.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 17.
   • Bei Hochwasser werden oft die Keller der Anrainer überschwemmt.
   • „Ein schweres Unwetter führt am 8. Juli 1926 zum Hochwasser im Steintorbereich.“ Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 87.
   • „Nur zu meiner Schule in Vallendar kam das Hochwasser nicht hin.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 163.
   • „Die Römer legten die Siedlung vermutlich absichtlich nicht in der direkten Nähe des Zusammenflusses von Rhein und Mosel an, weil dieses Gebiet bei Hochwasser stets überflutet ist.“ Rainer Graafen: Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 22-29, Zitat Seite 23.
2. (Meeresküste) Hochstand des Wassers am Ende der Flut
   • Bei Sturm kann Hochwasser der Küste gefährlich werden.

Forms

Antonyms

Niedrigwasser

Deriveds

Hochwasserwelle · Hochwasserdamm · Hochwassersituation · Hochwasserhilfe · Hochwassernachrichtendienst · Hochwasserhose · Hochwasserwarnung · Hochwasserwarndienst · Hochwasserlage · Hochwassergeschädigter · Hochwasserflut · hochwassergeschädigt · hochwasserfrei · Hochwasserregion · hochwassersicher · Hochwasserschutz · Hochwasserzentrale · Hochwasserpegel · Hochwassermeldezentrum · Hochwassereinsatz · Hochwasserrückhaltebecken · Hochwasseropfer · Hochwasseralarm · Hochwasserschaden · Hochwassermarke · hochwasserführend · Hochwassermeldedienst · Hochwasserspitze · Hochwassergefahr · Hochwassergebiet · Hochwasservorsorge · Hochwasserkatastrophe · Hochwassertourismus · Hochwassertourist

Hypernyms

Wasserstand · Wasser

Hyponyms

Winterhochwasser · Tidehochwasser · Frühlingshochwasser · Elbhochwasser · Herbsthochwasser · Jahrhunderthochwasser · Frühjahrshochwasser · Oderhochwasser · Rheinhochwasser · Weihnachtshochwasser · Sommerhochwasser · Donauhochwasser · Weserhochwasser

Relateds

Hochwasser haben

Synonyms

Überschwemmung

Translations (52)

la inundatio (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · da højvande (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · fi vuoksi (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · nl hoogwater (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · it piena (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · fr marée haute (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · tr yüksek gelgit (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · pt inundação (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · sr поплава (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · bg наводнение (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · sv högvatten (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · cs povodeň (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · ro inundație (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · vec aqua alta (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · el πλημμύρα (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · sk povodeň (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · nl hoogwater (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · sv uppsjö (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · sl povodenj (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · ia marea alte (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · zh-tw 洪澇 (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · nn høgvatn (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · ja 水害 (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · ru наводнение (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · tr su baskını (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · ia inundation (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · ja 洪水 (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · fi tulva (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · zh 洪水 (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · ja 大水 (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · en high water (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · en high tide (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · nl hoogtij (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · sv högvatten (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · es inundación (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · is aðfall (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · es marea alta (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · da oversvømmelse (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · it alta marea (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · en high water (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · it inondazione (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · en flood (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · zh 大水 (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · vec piena (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · ka წყალდიდობა (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · hr poplava (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · hu árvíz (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · fi nousuvesi (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · pl powódź (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · zh-cn 洪涝 (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser) · nb høyvann (Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut) · fr inondation (bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser)