Dictionary

Henkelpott de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhɛŋkl̩ˌpɔt]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Henkel und Pott

Meanings

1. Topf mit Henkel
   • „Sprüche auf Schildern aus Keramik, Henkelpötte für Rechts- und Linkshänder und witzige Figuren waren zu entdecken.“ Aufgetöpfert in der Lindenstraße. In: Thüringer Allgemeine. 7. Mai 2018 .
   • „Für so manchen hartgesottenen Flohmarktgänger aber gerade das richtige Wetter, um im Warmen in großen Bücherkisten zu stöbern oder den eigenen Hausrat um ein paar reizvolle Tassen, Henkelpötte oder Spitzendeckchen zu ergänzen.“ Liederbücher braucht der Chor. Flohmarkt der Frauenhilfe lockte Besucher nach Schwanheim. In: Frankfurter Rundschau. 5. März 1998, ISSN 0940-6980 .
   • „Auf einen Henkelpott aus Keramik haben die Veranstalter des Adventsmarktes, das städtische Kulturamt, verzichtet, sondern die Tassen auf Wunsch der Winzer aus Glas fertigen lassen.“ Silvio Kuhnert: Glühweintassen im einheitlichen Look. In: Dresdner Neueste Nachrichten. 28. November 2018 .
2. (colloquial) Trophäe für die Siegermannschaft eines Sportturniers (oft Fußball)
   • „Die Darts-Schmiede Ifta mit dem Treffurter Tino Montag und dem Iftaer Arthur Roth verteidigten ihren Titel und nahmen den großen Henkelpott zum zweiten Mal mit nach Hause.“ Jensen Zlotowicz: Darts-Schmiede Ifta verteidigt den Doppel-Titel. In: Thüringer Allgemeine. 9. Februar 2023 .
   • „Noch immer denkt der FC Bayern mit Grauen an die Final-Niederlage des Vorjahres gegen Chelsea. Damals hatten sie es geschafft, den Henkelpott den eigentlich schon besiegten Engländern doch noch zu schenken.“ Christian Spiller: Endlich Tage wie diese. In: Zeit Online. 26. Mai 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Mai 2013) .
   • „Und auch die Fans träumen vom internationalen Ruhm der 60er Jahre. Dass der Lokalrivale AC Mailand seit 1989 fünfmal den großen ‚Henkelpott‘ gewann, befeuert diese Ungeduld nur noch.“ „Wenn einer von euch Inter kauft, wird er enterbt“. In: tz-online.de. 19. Mai 2010, abgerufen am 27. Mai 2013.
   • „Am Ende durften sich die Mannschaftsführer aller zehn Teams über stattliche ‚Henkelpötte‘ freuen.“ SSV-Immerblau gewinnt das Gerümpelturnier. In: Mittelbayerische. 10. Juni 2015 .
   • „Auch ohne den zukünftigen Münchner Mario Götze will der BVB auf dem heiligen Rasen die scheinbare Übermacht der Bayern brechen und zum zweiten Mal nach 1997 den Henkelpott ins Ruhrgebiet holen.“ Die Sporthöhepunkte am 25. Mai. In: Zeit Online. 25. Mai 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Mai 2013) .
   • „Somit sicherten sich die Panitzsch/Borsdorfer beim Heimturnier Platz eins und den größten der drei Henkelpötte.“ PaBo gewinnt heimischen Budenzauber. In: Leipziger Volkszeitung. 10. Januar 2024 .
   • „Die Spieler des FC Bayern sind nach ihrem Triumph von Wembley wieder in München angekommen – und mit ihnen der lang ersehnte Henkelpott.“ Henkelpott in München angekommen. In: Frankfurter Rundschau. ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 27. Mai 2013) .
   • „Die alte Politik hatte wahnsinnig viel Geld gekostet, ohne dass dabei der Henkelpott herausgeschaut hätte, die Sehnsuchtstrophäe.“ Oliver Meiler: Der Star aus dem Nichts. In: Basler Zeitung. 4. November 2025 .

Forms

Coordinates

Henkelkorb

Hypernyms

Topf · Pott · Gefäß

Hyponyms

EM-Pokal · WM-Pokal · Champions-League-Pokal

Synonyms

Pokal · Henkeltopf · Trophäe

Translations (4)

pt taça (Trophäe für die Siegermannschaft eines Sportturniers) · fr pot à anse (Topf mit Henkel) · it coppa con le orecchie lunge (Trophäe für die Siegermannschaft eines Sportturniers) · en handle pot (Topf mit Henkel)