Handhabe de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhantˌhaːbə]
- audio
Etymology
Kompositum aus den Substantiven Hand und Habe, aus mittelhochdeutsch hanthabe, althochdeutsch hanthaba, hanthabī, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Vermutlich umgedeutet aus althochdeutsch anthaba ‚Gegengriff‘.
Meanings
-
Mittel, um etwas zu erreichen
Dadurch, dass wir lange nichts unternommen haben, haben wir nun keine Handhabe mehr.
„Wir Polizisten haben rechtlich keinerlei Handhabe gegen solch ein Verhalten.“
Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 51.Wir haben keine Handhabe, hier einzuschreiten.
-
der Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird
Die Handhabe einer Feile.
„Eine große Seiger Schale mit kupfernen Handhaben.“
Theodor Stockmar: Inventarium über sämmtliche bei hiesiger Herzogl. Münze befindlichen Rüstzeuge und beweglichen Stücke. Gotha 1794, Kap. VII Pos. 5, S. 96.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Handhaben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Handhaben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Handhaben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Handhaben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Handhabe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Handhabe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Handhabe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Handhabe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Mittel · Hilfsmittel · Vorgehensweise
Synonyms
Schaft · Handgriff · Heft · Griff · Henkel
Translations (8)
es evidencia (jurídica) (Mittel, um etwas zu erreichen) · es prueba (Mittel, um etwas zu erreichen) · en tangible evidence (Mittel, um etwas zu erreichen) · fr poignée (Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird) · fr manche (Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird) · fr preuve (Mittel, um etwas zu erreichen) · es motivo (Mittel, um etwas zu erreichen) · fr anse (Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird)