Henkel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhɛŋkl̩]
- rhymes ɛŋkl̩
- audio
Etymology
Ursprünglich stammt die Bezeichnung aus dem 15. Jahrhundert und wurde zum Verb henken in dessen alter Bedeutung „etwas aufhängen“ gebildet; somit ist der Henkel also ein „Aufhänger“
Meanings
-
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht
Es war ein stolzer Teetopf, stolz auf sein Porzellan, stolz auf seine lange Tülle, stolz auf seinen breiten Henkel. Er hatte vorn etwas und hinten etwas, die Tülle vorn und den Henkel hinten, und von ihnen sprach er.
Hans Christian Andersen: Andersens Märchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Ergänzungsband, Kapitel 15: Der Teetopf (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Unter andern Zieraten daran war ein Henkel von einem Stücke, auf das zarteste gearbeitet, der durch Hülfe einer gewissen Stahlfeder grade über der Öffnung des Gefäßes gehalten wurde.
Benvenuto Cellini: Leben des Benvenuto Cellini. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Johann Wolfgang von Goethe) Viertes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Henkels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Henkeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Henkel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Henkel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Henkel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Henkel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Henkel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Henkel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
henkeln · Henkelkreuz · einhenklig · Henkeltasse · einhenkelig · zweihenklig · Henkelmann · Henkelkanne · gehenkelt · henkellos · Henkelbecher · Henkelpott · Henkelkorb · Henkelware · Henkelglas · Henkeltopf · Henkelkrug · zweihenkelig
Hypernyms
Hyponyms
Translations (36)
nl hengsel (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · grc λαβή (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · fi korva (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · sr дршка (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · en handle (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · hr drška (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · be ручка (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · sl ročaj (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · sv öra (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · uk ручка (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · sh дршка (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · cs držadlo (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · bs дршка (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · io anso (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · ru ручка (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · tr kulp (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · ia ansa (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · pt asa (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · ca ansa (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · sk držadlo (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · pl uchwyt (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · grc οὖς (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · nl oor (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · bg дръжка (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · ca nansa (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · gl asa (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · nl handvat (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · sv handtag (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · fr anse (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · it manico (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · la ansa (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · es asa (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · pl ucho (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · it ansa (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · is eyra (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht) · mk дршка (Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht)