Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Neidhammel de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈnaɪ̯tˌhaml̩]
  • rhymes aɪ̯thaml̩
  • audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Neid und Hammel

Meanings

  1. (colloquial) jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person
    • Meier, der Neidhammel, hat sich schwarz geärgert über meine Beförderung.
    • „Überhaupt, es war ’ne pfiffige Kröte, was sonst die Dicken eigentlich nich sind. Aber immer gut und kein Neidhammel und gab immer was ab.“ Theodor Fontane ^(→ WP): Stine. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Neidhammeln Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Neidhammels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Neidhammel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Neidhammel Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Neidhammel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Neidhammel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Neidhammel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Neidhammel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Synonyms

Neider

Translations (9)

fr envieux (umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person) · sv avundsman (umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person) · en envious person (umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person) · sv missunnsam person (umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person) · cs závistivec (umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person) · it invidioso (umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person) · fr jaloux (umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person) · en jealous person (umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person) · sv avundsjuk människa (umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person)