Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Gemüsehändler de · NOUN

Pronunciation

  • [ɡəˈmyːzəˌhɛndlɐ]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüse und Händler

Meanings

  1. jemand, der professionell Gemüse kauft und verkauft
    • „Auf den Straßen jenseits des eisernen Zaunes ballten sich Touristen, Radfahrer, Ladenbesitzer und Gemüsehändler vom nahen Markt.“ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 93. Englisches Original 1988.
    • Gemüsehändler müssen sehr auf die Frische ihrer Waren achten.
    • „Später am Morgen, als der Gemüsehändler von dem Ausrufen seiner Waren im Hof heiser geworden, der Bürstenbinder sichtlich betrunken, und der Scherenschleifer aus dem Geschlecht des Lumpengesindels mit seinem Schleifstein von Haustür zu Haustür zog, ging ein Mann durch Kopenhagens Straßen.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 362. Isländisch 1943-1946.
    • „In Mexiko rennen Betroffene traditionell auf die Straße, um ihre Wut gemeinsam mit anderen Betroffenen an Gemüsehändlern auszulassen.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 78. Zuerst 2020.
    • „Als ich zum Hotel ging, winkte mir der Gemüsehändler aus Cannobio heftig zu.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 311. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Gemüsehändler Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Gemüsehändler Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Gemüsehändler Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Gemüsehändler Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Gemüsehändler Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Gemüsehändler Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Gemüsehändlern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Gemüsehändlers Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Gemüsehändlerin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic

Coordinates

Gemüsehandlung · Gemüseladen

Hypernyms

Händler

Hyponyms

Gemüsegroßhändler

Translations (5)

fr primeur (jemand, der professionell Gemüse kauft und verkauft) · fr marchand de légumes (jemand, der professionell Gemüse kauft und verkauft) · sv grönsakshandlare (jemand, der professionell Gemüse kauft und verkauft) · hu zöldséges (jemand, der professionell Gemüse kauft und verkauft) · en greengrocer (jemand, der professionell Gemüse kauft und verkauft)