Guerilla de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- [ɡeˈʁɪlja]
- rhymes ɪlja
Etymology
seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über französisch guérilla ^(→ fr) aus dem gleichbedeutenden spanisch guerrilla ^(→ es), einem Diminutivum zu spanisch guerra ^(→ es) f „Krieg“; dieses entstammt der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) altniederfränkischen Form *werra „Streit“; Ausgangspunkt für den späteren Gebrauch ist spanisch partida de guerrilla ^(→ es), das ungefähr „Spähtrupp“ bedeutete und im 19. Jahrhundert zu guerrilla ^(→ es) verkürzt wurde; es wurde dann im Spanischen Unabhängigkeitskrieg von 1808 gebräuchlich und in andere Sprachen weiter entlehnt
Meanings
-
durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg
„Einen Krieg dieser Art bezeichnete man als Guerilla und meinte mit dieser Bezeichnung auch seinen Begriff festgelegt zu haben.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1341 . Russische Urfassung 1867.Jeder hatte die Guerilla bereits für tot erklärt, als sie Anfang der 80er einen unerwarteten, neuen Aufschwung bekam.
„Und das, nachdem in Nicaragua 2006 wieder die Sandinisten an die Macht gekommen waren und in El Salvador im März 2009 mit Mauricio Funes ein Vertreter der ehemaligen Guerilla FMLN (Frente Farabundo Martí für die Nationale Befreiung) zum Präsidenten gewählt wurde.“
deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Machtfrage Honduras, 11.09.2009
-
Einheit, die einen Kleinkrieg führt
Die Guerilla hat in der Regel sehr gute Terrainkenntnisse.
„Seit der Flugzeugträger "USS Enterprise" vor dem Persischen Golf steht, ist die Unruhe in der iranischen Regierung deutlich gewachsen. Das Schiff bildet die schwimmende Hintergrundkulisse zum Atomstreit. Doch die Revolutionswächter sind gewappnet: Sie haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut.[…]Die Revolutionswächter dagegen haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut, die äußerst mobil und nur schwer aufzuspüren ist.“
Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Atomstreit - Irans Guerilla-Marine soll USA in Schach halten, 06.07.2006
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Guerilla | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Guerilla | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Guerilla | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Guerilla | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Guerillas | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Guerillas | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Guerillas | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Guerillas | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Partisanenkampf · Truppe · Partisanenkrieg · Trupp
Deriveds
Guerillataktik · Guerillatruppe · Guerilla-Marketing · Guerillaorganisation · Guerillaarmee · Guerillagruppe · Guerilla-Bewerbung
Hypernyms
paramilitärische · bewaffneter · Streit · Einheit · Konflikt · Krieg · Kampf
Hyponyms
Guerillakämpfer · Guerillakrieger · Guerillakrieg · Guerillaführer · Guerillakampf
Synonyms
Freischärler · Aufständische · Rebellen · Guerillakampf · Guerillakrieg
Translations (27)
nl guerrilla (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · eo gerilo (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · kmr gerîla (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · pl guerilla (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · en guerrilla (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · en guerilla (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · fr guérilla (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · eo gerilano (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · pt guerrilha (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · he gērīlāh (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · he gērīlāh (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · nl guerrilla (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · sv gerilla (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · sv gerilla (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · en guerrilla (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · fr guérilla (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · da guerilla (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · es guerrilla (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · en guerilla (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · pl partyzant (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · es guerrilla (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · no gerilja (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · no gerilja (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · da guerilla (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg) · pt guerrilha (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · kmr gerîla (Einheit, die einen Kleinkrieg führt) · eo gverilo (durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung geführter Kleinkrieg)