Dictionary

Trupp de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʊp
• [tʁʊp]
• audio

Etymology

im 19. Jahrhundert von französisch troupe ^(→ fr) entlehnt, das auf gallo-romanisch „troppus“ „Herde“ zurückgeht

Meanings

1. eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen
   • Der Trupp geriet in einen Hinterhalt.
   • „Einer von ihnen meinte, man solle lieber die Trupps zurückrufen, und bevor wir das Wasser erreichten, hörten wir noch das Signalhorn mit dem Befehl zum Sammeln ertönen.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 99. Englisches Original 1843.
   • „Ein Trupp von fünfzehn Mann mühte sich mit munterem Geschrei ab, jenseits der Häuser am Dorfrande die hohe Flechtwand eines Schuppens einzureissen, dessen Dach bereits abgenommen war.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1413 . Russische Urfassung 1867.
   • „Davor drängte sich ein Trupp um einen Wassereimer.“ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 76.
   • „Am Ufer rastete ein Trupp polnischer Ulanen.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 65.
2. (Feuerwehr) kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe
   • „Schließlich klatschte Priese mehrmals in die Hände, worauf sich der ganze Trupp in disziplinierter Folgsamkeit wieder hinab in den Maschinenraum begab.“ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 79
3. (general) kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln)
   • „Der Trupp brach auf und trennte sich in zwei Mannschaften.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 180.
   • „Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der Trupp nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht.“ Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 98.
   • „Ich sah nach dem blauen Himmel und entdeckte einen Trupp Vögel, der keilförmig geordnet in großer Höhe nach Süden flog.“ Friedrich Georg Jünger: Grüne Zweige. Ein Erinnerungsbuch. S.111, Klett-Cotta, Stuttgart, 1978
   • „Schweigen bis zur Entwarnung, dann kam der Trupp hervor, geschwärzt und staubbedeckt, mit ungewissem Lächeln, als sei die Rettung nicht zu fassen, und keiner wagte, den alten Grams anzusehen.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 585 .

Forms

Deriveds

truppweise · Truppführer · Truppstärke

Hyponyms

Suchtrupp · Bergungstrupp · Kommandotrupp · Greiftrupp · Wassertrupp · Aufräumtrupp · Bautrupp · Angriffstrupp · Schlägertrupp · Störtrupp · Kampftrupp · Hilfstrupp · Sturmtrupp · Festnahmetrupp · Terrortrupp · Rettungstrupp · Videotrupp · Wachtrupp · Sicherheitstrupp · Vortrupp · Eingreiftrupp · Tauchtrupp · Reinigungstrupp · Messtrupp · Kontrolltrupp · APG-Leitungstrupp · Leitungstrupp · Fahndungstrupp · Vermessungstrupp · Löschtrupp · Einsatztrupp · Bauarbeitertrupp · Räumtrupp · Spähtrupp · Reitertrupp · Erkundungstrupp · Dokumentationstrupp · Arbeitstrupp · Spürtrupp · Funktrupp · Voraustrupp · Sprengtrupp · Minitrupp · Sondertrupp · Polizeitrupp · Killertrupp · Reparaturtrupp · Stoßtrupp · Expeditionstrupp · Militärtrupp · Spezialtrupp · Bohrtrupp · Schlauchtrupp

Synonyms

Schar

Translations (14)

sv trupp · fr troupe · tr takım · en troop · sv trupp (Feuerwehr: kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe) · sv trupp · eo trupo · tr tim · oc escoada · fr escouade · eo trupo (Feuerwehr: kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe) · en squad · it truppa · eo trupo