Dictionary

Wachtel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvaxtl̩]
• audio
• rhymes axtl̩

Etymology

seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch wahtel(e), zu althochdeutsch wahtala ^(→ goh), zu urgermanisch *waχtilō, eine Verkleinerungsform von indogermanisch *kʷoḱt-, vgl. lateinisch coturnīx ^(→ la), cocturnīx ^(→ la) und litauisch vãštaka ^(→ lt); lautmalend für den Wachtelschlag.

Meanings

1. kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder
   • „Die Wachteln waren weg, einfach weg.“ John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 238. Englisch 1962.
   • Wachteln gelten bei Gourmets sowohl wegen ihrer Eier als auch wegen ihres Fleisches als Delikatesse. Wikipedia-Artikel „Wachtel (Art)“

Forms

Deriveds

Wachtelkönig · Wachtelschlag · Wachtelei · Wachtelweizen · Spinatwachtel · Wachtelhund · Deutscher Wachtel

Hypernyms

Feldhuhn

Synonyms

Coturnix coturnix

Translations (69)

fr caille (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · bs препелица (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · hy լոր (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · mk препелица (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · da vagtel (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · lt vãštaka (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · eo koturno (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · nl kwartel (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · br koailh (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · ia coturnice (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · ga gearg (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · el ορτύκι (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · sr препелица (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · ca guatlla (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · sq shkurtëz (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · gl paspallás (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · fi viiriäinen (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · ar سُمَان (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · es codorniz (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · cy sofliar (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · sv vaktel (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · pl przepiórka zwyczajna (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · pt codorniz (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · is kornhæna (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · et poldvutt (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · io qualio (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · sl prepelica (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · be перапёлка (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · pl przepiórka (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · sq shkurtë (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · lv paipala (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · dsb pocpula (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · sk prepelica (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · lb Wuechtel (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · ru перепел (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · eu galeper (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · ur بٹیر (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · gd gart-eun (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · no vaktel (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · cs křepelka (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · co quaglia (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · rm quacra (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · bg пъдпъдък (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · zh-cn 鹌鹑 (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · wa cwaye (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · ja ヨアロッパウズラ (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · it quaglia (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · dsb paśpulka (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · he שלו (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · ar سَلْوَى (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · zh-tw 鵪鶉 (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · la coturnīx (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · kmr qitbarûd (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · ca guàtlera (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · oc catla (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · uk перепел (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · ba бүҙәнә (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · lt putpelė (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · fy kwartel (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · hu fürj (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · en quail (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · hsb pocpula (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · sh препелица (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · ro prepeliță (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · fo pippus (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · hsb přepjerka (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · hr prepelica (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · tr bıldırcın (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder) · gv quayl (kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder)