Lebensgefährte de · NOUN
Pronunciation
- [ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Gefährte sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
Person in einer festen Lebensgemeinschaft
„Sie verlässt auch zunächst nicht ihren in sich gekehrten, melancholischen Lebensgefährten (was schlauer wäre), weil sie die Hoffnung nicht aufgibt, auch ihn eines Tages zu verbessern.“
Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 127.„Mit verhängten Zügeln sind unsere possierlichen Lebensgefährten durch das Ziel gestürmt und haben uns um Nasenlänge geschlagen.“
Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 113 .Während für das Kind jede Hilfe zu spät kam, konnten sich der vierjährige Bruder, die Mutter und ihr 47-jähriger Lebensgefährte ins Freie retten.
Augenzeuge berichtet: Das Feuer war wie eine Wand, Gießener Anzeiger, 24.07.2008
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lebensgefährtin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Lebensgefährten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lebensgefährten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lebensgefährten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lebensgefährten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lebensgefährten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lebensgefährten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lebensgefährten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lebensgefährte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Partner · Mann an ihrer Seite · Mann · Freund · Ehemann · Lebenspartner · Gatte
Translations (17)
fr concubin (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · sv livsledsagare (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · fr partenaire (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · hsb žiwjenski partner (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · ro partener de viață (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · pt companheiro (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · pt companheiro de vida (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · sv sambo (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · et elukaaslane (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · sv livskamrat (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · el σύντροφος (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · ro concubin (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · he בֶּן־זוּג (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · en companion (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · fr compagnon (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · en partner (Person in einer festen Lebensgemeinschaft) · en significant other (Person in einer festen Lebensgemeinschaft)