Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Fuchs de · NOUN

Pronunciation

Etymology

mittelhochdeutsch vuhs, althochdeutsch fuhs, westgermanisch *fuhsa- „Fuchs“, belegt seit dem 11. Jahrhundert

Meanings

  1. Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
    • Die Tante des Jungen ist schlau wie ein Fuchs.
    • Fuchs, du hast die Gans gestohlen – (Kinderlied)
    • „Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen Füchse vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 641 . Russische Urfassung 1867.
  2. männlicher Fuchs^([1])
    • Der Fuchs jagt die Fähe.
  3. meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
    • Fuchs, du hast die Gans gestohlen – (Kinderlied)
  4. (Kürschnerei) Pelz des Fuchses
    • Fuchs ist wieder schwer im Kommen!
  5. Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind
    • „Dort erhob Simen Tjing die Hände zum Gruße, ritt nach Hause und ließ sofort den Fuchs durch Dai-an hinführen.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 424 . Chinesisches Original 1755.
    • „Welcher Farbe hat er?“ – „Das Pferd ist ein Fuchs.“
    • „Der eine war in schwarzer Uniform mit weissem Federbusch und ritt einen englisierten Fuchs, der andere trug eine weisse Uniform und sass auf einem Rappen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 355 . Russische Urfassung 1867.
  6. Tagfalter („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“)
    • Während das Pfauenauge Feuchtigkeit liebt, hat der Fuchs es lieber trocken.
  7. (figurative) ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)
    • Müller, der alte Fuchs, hat es wieder einmal geschafft!
  8. (Studentensprache) ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung
  9. (outdated) eine Goldmünze
  10. eine Form des Sonnenbrandes an Blättern
  11. der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein
  12. (Amateurfunk) der Sender bei einer Fuchsjagd
    • „Der Teilnehmer muss mit seinem Peilempfänger meistens 5 Sender, die Füchse, aufspüren.“ Steffen Schöppe: Amateurfunkpeilen, die sportliche Variante des Amateurfunks. 5. Oktober 2007, abgerufen am 27. Juli 2026.
  13. (colloquial, in Kriminellen-Kreisen) 50 DM; inzwischen 50 €
  14. (colloquial, vor allem im Rheinland) Rothaariger
  15. (Soldatenjargon) ein Rekrut in der Grundausbildung
    • Schau sie an die Füchse, die fahren noch dreistellig (sinngemäß für: die haben noch mindestens 100 Tage zu dienen).
  16. Farbe mit einem zusätzlichen Rotton
    • Grimms Wörterbuch führt „rother Fuchs“, eine Bezeichnung für ein Blau mit Rotton, als Beispiel an.
  17. die Spielkarte Karo Ass beim Kartenspiel Doppelkopf
    • Und dann musste ich meinen Fuchs noch irgendwie unterbringen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Fuchse Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Füchse Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Füchse Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Füchse Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fähe Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Füchsen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Füchschen Gender=Masc diminutive lexicographic
Fuchs Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fuchs Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fuchs Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Füchslein Gender=Masc diminutive lexicographic
Fux Gender=Masc alternative, sense_index:8 lexicographic
Fuchses Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Füchsin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic

Antonyms

Entlassungssoldat · Hase · Abgänger · Ausscheider · Alter Herr · Inaktiver · Bursche · Aktiver · Wolf

Deriveds

Fuchsboa · ausgefuchst · Fuchswelpe · Fuchsentafel · Fuchsstute · Fuchsenkränzchen · Feuerfuchs · Fuchsstand · Pfennigfuchser · Fuchshengst · Spefuchs · Fuchsenpartie · fuchsen · Fuchsenstunde · Fuchsenankunft · Fuchsfamilie · Fuchsbau · Schweigefuchs · fuchsrot · fuchsig · Spähfuchs · Fuchsenband · fuchsteufelswild · Fuchsjagd · Fuchspopulation · Fuchsloch · fuchsartig · Fuchsenstall · Militärfuchs · Fuchsenconvent · fuchsähnlich · Fuchsschwanz · Fuchsentaufe · Fuchsenprüfung · Neofuchs · Fuchsenleistung · Fuchsenzeit · Fuchsmajor · Fuchsfell · Mauerfuchs

Hypernyms

Soldat · Geld · Rüde · Münze · Raubtier · Korporierter · Verbindungsstudent · Pelz · Hund

Hyponyms

Blaufuchs · Krassfuchs · Falklandfuchs · Spefuchs · Jungfuchs · Fennek · Wüstenfuchs · Ermelyn · Brandfuchs · Großer Fuchs · Graufuchs · Kitfuchs · Lichtfuchs · Goldfuchs · Kleiner Fuchs · Polarfuchs · Leibfuchs · Rotfuchs · Füchsin · Fähe

Relateds

Kein Fuchs stiehlt dicht bei seinem Bau. · wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

Synonyms

Schulterglatze · Rekrut · Schlaufuchs · Pfiffikus · Reineke · Goldmünze · Fuchsrüde · Fuchspelz

Translations (162)

fi kettu (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sl lisica (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · fo revur (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · la vulpes (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · es zorro (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · cs liška (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · cs liška (Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes) · hsb ryzak (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · ar ثعلب (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · uk лисиця (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · bs lisica (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · hsb lišak (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · eo ruzulo (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · en smoke flue (der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein) · en sorrel (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · fur bolp (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · en fox (Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes) · ru лисица (Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes) · ga sionnach (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · dsb liška (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · lv lapsa (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sv räv (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · kl terianniaq (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · nds Voss (Zoologie: männlicher Fuchs) · rm vulp (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · ru лиса (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · co volpe (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · it volpe (Kürschnerei: Pelz des Fuchses) · eo sagaculo (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · fi fuksi (Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung) · fi raudikko (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · oc volp (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sn gava (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · la vulpecula (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · pl kot (Militär, Soldatenjargon: ein Rekrut in der Grundausbildung) · sv röd räv (veraltet) (veraltet: eine Goldmünze) · grc ἀλώπηξ (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · en cunning / wily fox (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · en freshman (Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung) · nds Foss (Zoologie: männlicher Fuchs) · cv тилӗ (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · hr lisica (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · gl raposo (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · is refur (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · pl lis (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · br louarn (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · tt төлке (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · tyv дилги (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · lt lapė (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · eo vulpo (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · hy աղվես (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · fi rautias (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · ca guineu (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · gd sionnach (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · tr tilki (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · nds Foss (Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes) · ru лис (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · bn শিয়াল (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · dsb šybalik (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · en sly old fox (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · el αλεπού (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sv dukat (veraltet: eine Goldmünze) · kw lowarn (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sv räv (Kürschnerei: Pelz des Fuchses) · es zorro viejo (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · sv fux (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · dsb lišak (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · ru лиса (Kürschnerei: Pelz des Fuchses) · ru лиса (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · my မြေခွေး (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · ba төлкө (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · se rieban (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · csb lës (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · be ліса (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · en chestnut (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · eo virvulpo (Zoologie: männlicher Fuchs) · fy foks (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · fr renard (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · ro vulpe (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · nl vos (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · it volpe (Zoologie: männlicher Fuchs) · ia vulpe (Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes) · ru лисица (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · mk лисица (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sv räv (Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes) · rm vuolp (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · it volpone (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · sv räv (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · ru лиса (Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes) · sv räv (Amateurfunk: der Sender bei einer Fuchsjagd) · nds Foss (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · cs liška (Zoologie: männlicher Fuchs) · ia vulpe (Zoologie: männlicher Fuchs) · no rev (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sr лисица (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · ca guilla (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · wa rinåd (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · hsb fuks (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · sv nässelfjäril (Zoologie: Tagfalter („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“)) · hu róka (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · scn vurpi (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · hu pej (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · dsb cerwjenik (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · gl golpe (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · pl lis (Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes) · nds Voss (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · gv shynnagh (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · et rebane (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · nci oztoatl (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · cs liška (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · ce цхьогал (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sk líška (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · hsb liška (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sah саһыл (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · lb Fochs (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · kv руч (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · cs liška (Kürschnerei: Pelz des Fuchses) · rm fux (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · he שועל (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · oc rainal (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · oc guèine (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · eo vulpo (Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes) · nds Voss (der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein) · sv rökkana (der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein) · sq dhelpër (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · hsb saperliška (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · is tófa (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · ru лис (Zoologie: männlicher Fuchs) · sv rävhanne (Zoologie: männlicher Fuchs) · os рувас (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · oc mandra (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · fr goupil (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sv rökgång (der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein) · ia vulpe (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · lv fuksis (Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung) · ja(Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · io foxo (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · pt raposa (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · da ræv (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · en fox (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · it volpe (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · yi פֿוקס (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · nds Voss (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · dsb šćipjeł (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · nl schacht (Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung) · it volpe (Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes) · ru гнедой (Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind) · eu azeri (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · bg лисица (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · pl lis (Kürschnerei: Pelz des Fuchses) · pl fuks (Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung) · mt volpi (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · zh 狐狸 (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sv rävskinn (Kürschnerei: Pelz des Fuchses) · lb Fuuss (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · pl lis (Zoologie: männlicher Fuchs) · eo malnaivulo (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · pl lis (übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)) · az tülkü (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · cy llwynog (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · tk тилки (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)) · sco tod (Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae))

Fuchs de · PROPN

Pronunciation

Etymology

Übername nach der Tierbezeichnung auf Grund der Schlauheit oder der roten Haare des Namensträgers; Berufsübername für einen Jäger oder einen Fuchspelze verarbeitenden Kürschner; Hausname „zum Fuchs“.

Meanings

  1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
    • Frau Fuchs ist nett.
    • Herr Fuchs wollte uns kein Interview geben.
    • Fuchs kommt und geht.
    • Die Fuchsens fahren heute nach Reinickendorf.
    • Der Fuchs trägt nie die Schals, die die Fuchs ihm strickt.
    • Fuchs kamen, sahen und siegten.
    • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Fuchs kommt, geht der Herr Fuchs.“
    • Wir sind heute Abend bei Fuchs eingeladen.
    • Frau Fuchs ist ein Genie im Verkauf.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Vössing sense_index:1, variant lexicographic
Füchsl sense_index:1, variant lexicographic
Vossius sense_index:1, variant lexicographic
Füchsle sense_index:1, variant lexicographic
Fuchs Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fuchs Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Fuchs Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Fuchs Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fuchs Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fuchs Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Fuchs Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Vulpius sense_index:1, variant lexicographic
den Fuchs Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
den Fuchs Case=Dat, Number=Plur lexicographic
Vulpes sense_index:1, variant lexicographic
Fuxius sense_index:1, variant lexicographic
Vößgen sense_index:1, variant lexicographic
Voß sense_index:1, variant lexicographic
Vochs sense_index:1, variant lexicographic
Fuhs sense_index:1, variant lexicographic
F. Abbr=Yes sense_index:1 lexicographic
Vossen sense_index:1, variant lexicographic
die Fuchs Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Fuchs Case=Nom, Number=Plur lexicographic
die Fuchs Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Fuchs Case=Acc, Number=Plur lexicographic
Fux sense_index:1, variant lexicographic
Fuchß sense_index:1, variant lexicographic
Fuchss sense_index:1, variant lexicographic
Fuchsel sense_index:1, variant lexicographic
den Fuchsens Case=Dat, Number=Plur lexicographic
Voss sense_index:1, variant lexicographic
des Fuchs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
dem Fuchs Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Vulpinus sense_index:1, variant lexicographic
der Fuchsens Case=Gen, Number=Plur lexicographic
der Fuchs Case=Gen, Number=Plur lexicographic
der Fuchs Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
der Fuchs Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
der Fuchs Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Fuchsens Case=Nom, Number=Plur lexicographic
die Fuchsens Case=Acc, Number=Plur lexicographic
Fuxs sense_index:1, variant lexicographic
Fuchsius sense_index:1, variant lexicographic
Fuchs’ Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Vuhs sense_index:1, variant lexicographic
Vöske sense_index:1, variant lexicographic
Füchsel sense_index:1, variant lexicographic

Translations (1)

en Fox (deutschsprachiger Nachname, Familienname)