Dictionary

Flut de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes uːt
• [fluːt]
• audio

Etymology

von mittelhochdeutsch vluot „fließendes Wasser, überströmende Wassermasse“, althochdeutsch fluot, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
   • Bei Flut läuft das Watt voll Wasser.
2. Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
   • Das Oderhochwasser 1997 war die größte bekannte Flut der Oder. Wikipedia-Artikel „Oderhochwasser 1997“
3. (plural) das Wasser eines Gewässers
   • Kaum dass wir angekommen waren, stürzten sie sich in die Fluten.
   • „Da ist etwas Urtümliches, Unendliches im Rauschen der dunklen Fluten, im Umschlagen der schwarzen Wellen, in der Spiegelung des Mondes im undurchdringlichen Wasser, in den kleinen 'Lichtreflexen auf der sich ständig verändernden, unruhigen Oberfläche.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 213.
4. (figurative) große Menge
   • Bei der Flut von Anfragen waren die Telefonleitungen zeitweise überlastet.

Forms

Antonyms

Ebbe

Deriveds

Flutgraben · Flutkatastrophe · Flutzeit · Flutlicht · Flutstrom · Flutmarke · Fluthöhe · Flutkraftwerk · Flutgebiet · Flutkanal · überfluten · Flutopfer · flutartig · Fluttor · Fluthilfe · Flutgeld · Flutwelle · Flutschutz · Flutpolder · Fluthafen · Flutschaden · Flutraum · Flutwarnung · fluten · flutgeschädigt

Hypernyms

Gezeiten · Tide

Hyponyms

Briefflut · Dosenflut · Klangflut · Orderflut · Haarflut · Menschenflut · Sintflut · Rheinflut · Jahrhundertflut · Informationsflut · Drogenflut · Sturzflut · Verfahrensflut · Farbenflut · Importflut · Verkehrsflut · Umflut · Programmflut · Titelflut · Springflut · Rekordflut · Lügenflut · Nachrichtenflut · Klageflut · Lockenflut · Werbeflut · Oderflut · Giftflut · Leserbriefflut · Schmutzflut · Schlammflut · Sturmflut · Veröffentlichungsflut · Tränenflut · Ausländerflut · Ölflut · Flüchtlingsflut · Ausgabenflut · Nilflut · Medaillenflut · Vorflut · Reizflut · Autoflut · Touristenflut · Kartenflut · Jahrtausendflut · Schichtflut · Prozessflut · Bilderflut · Protestflut · Asylantenflut · Datenflut · Abfallflut · Verpackungsflut · Papierflut · Bücherflut · Gesetzesflut · Antragsflut · Regenflut · Spendenflut · Normenflut · Studentenflut · Meerflut · Hochflut · Medienflut · Warenflut · Auftragsflut · Torflut · Wortflut · Lichtflut · Nippflut · Müllflut

Synonyms

Wasserflut · Hochwasser · Überschwemmung · Meeresflut · Nass · Hochwasserflut · Masse

Translations (113)

es flujo (steigendes Wasser) · ro inundație (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · el πληθώρα (übertragen: große Menge) · ca marea alta (steigendes Wasser) · sl poplava (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · sv översvämning (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · hsb wody (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · sr поплава (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · pl powódź (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · it fiotto (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · cs příliv (steigendes Wasser) · en flood (übertragen: große Menge) · nb flo (steigendes Wasser) · lv pali (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · el πλημμυρίδα (übertragen: große Menge) · dsb wódy (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · el πλημμυρίδα (steigendes Wasser) · eo akvoj (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · ro val (übertragen: große Menge) · eo flu-tajdo (steigendes Wasser) · mk поплава (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · ru паводок (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · hr poplava (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · mk плима (steigendes Wasser) · en flood (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · en flood-tide (steigendes Wasser) · ro flux (steigendes Wasser) · tr metcezir (steigendes Wasser) · es avenida (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · eo torento (übertragen: große Menge) · pt preamar (steigendes Wasser) · tlh SoD (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · eo fluso (steigendes Wasser) · sv flod (übertragen: große Menge) · hr plima (steigendes Wasser) · tr su (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · dsb pótopjenje (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · da flod (steigendes Wasser) · uk приплив (steigendes Wasser) · la fluctus (steigendes Wasser) · sk príliv (steigendes Wasser) · eo plonĝejo (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · hu áradat (steigendes Wasser) · hsb přiliw (steigendes Wasser) · sl plima (steigendes Wasser) · el πλημμύρα (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · eo akvaĵo (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · pt maré alta (steigendes Wasser) · sv flöde (übertragen: große Menge) · dsb kopica (übertragen: große Menge) · cs potopa (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · el πλημμύρα (übertragen: große Menge) · fr crue (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · bs plima (steigendes Wasser) · fo flóð (steigendes Wasser) · ru прилив (steigendes Wasser) · dsb pśilew (steigendes Wasser) · ro maree înaltă (steigendes Wasser) · sa प्लव (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · nl hoogtij (steigendes Wasser) · hsb zapławjenje (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · en waves (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · fr marée haute (steigendes Wasser) · dsb wódy (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · nb farvann (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · bs poplava (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · lv plūdi (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · hu ár (steigendes Wasser) · nb flo (übertragen: große Menge) · en flood (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · sv flöde (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · fr déferlement (übertragen: große Menge) · pt maré-cheia (steigendes Wasser) · fr flux (steigendes Wasser) · eo maraltiĝo (steigendes Wasser) · hsb wody (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · sh поплава (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · pl przypływ (steigendes Wasser) · sh плима (steigendes Wasser) · eo arego (übertragen: große Menge) · es marea (steigendes Wasser) · be паводка (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · sv vatten (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · hu vízár (steigendes Wasser) · ru наводнение (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · hu áradás (steigendes Wasser) · ja 満潮 (steigendes Wasser) · nb flo (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · tr gelgit (steigendes Wasser) · ro torent (übertragen: große Menge) · sk záplava (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · hsb popławjenje (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · eo superakvo (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · nb flom (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · sr плима (steigendes Wasser) · tr sel (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · hu árvíz (steigendes Wasser) · nl vloed (steigendes Wasser) · nb flod (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · lt potvynis (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · it alta marea (steigendes Wasser) · uk повінь (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · it alluvione (übertragen: große Menge) · it diluvio (übertragen: große Menge) · sv flod (steigendes Wasser) · hsb přiwal (übertragen: große Menge) · ia marea alte (steigendes Wasser) · eo amaso (übertragen: große Menge) · ca plenamar (steigendes Wasser) · is flóð (steigendes Wasser) · ro inundație (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung) · fr onde (nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers) · ru потоп (Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung)