Ebbe de · NOUN
Pronunciation
Etymology
im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch ebbe entlehnt, das wie altfriesisch ebba, mittelniederländisch ebbe und englisch ebb zu einem westgermanischen Wort *abjōn „Ebbe“ gehört, das entweder zur Familie der Präposition ab oder zu der von aber gebildet wurde.
Meanings
-
der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere
„Hier lagen wir bis kurz vor Sonnenuntergang, als wir begannen, unser Glück bei Ebbe zu versuchen.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 60. Englisches Original 1843.„Nur bei Ebbe konnten wir trockenen Fußes hineingelangen.“
Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 32. 1. Auflage auch 1995.Bei Ebbe war ein Auslaufen des Dampfers nicht möglich.
„Als er wieder zu sich kam, näherte sich die Sonne ihrem Zenit und es war Ebbe.“
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 20. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.„Nach einer Stunde war das Floß beladen und bereit zur Abfahrt, aber bis zum Eintritt der Ebbe dauerte es noch einige Stunden.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 33. Französisch 1874/75.
-
(figurative) Geldmangel
Es herrschte wieder mal Ebbe in meinem Geldbeutel.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ebbe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ebbe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ebbe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ebbe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ebben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ebben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ebben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ebben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Ebbetor · Ebbstrom · Ebbestrom · Ebbezeit · ebben
Hypernyms
Relateds
Portmonee · Konto · Ebbe sein · Kasse
Synonyms
Translations (43)
ja 引き潮 (ablaufendes Wasser) · ru отлив (ablaufendes Wasser) · eo malfluso (ablaufendes Wasser) · sr осека (ablaufendes Wasser) · nds Ebb (ablaufendes Wasser) · lt atoslūgis (ablaufendes Wasser) · is útfall (ablaufendes Wasser) · nl eb (ablaufendes Wasser) · sk odliv (ablaufendes Wasser) · nds Ebb (übertragen: Geldmangel) · ja 干潮 (ablaufendes Wasser) · pt vazante (ablaufendes Wasser) · sv ebb i kassan (übertragen: Geldmangel) · ru безденежье (übertragen: Geldmangel) · pl odpływ (ablaufendes Wasser) · ru кризис (übertragen: Geldmangel) · mk осека (ablaufendes Wasser) · sv ebb (übertragen: Geldmangel) · bs oseka (ablaufendes Wasser) · hu apály (ablaufendes Wasser) · es bajamar (ablaufendes Wasser) · pt baixa-mar (ablaufendes Wasser) · hsb wotliw (ablaufendes Wasser) · fr marée basse (ablaufendes Wasser) · pt maré baixa (ablaufendes Wasser) · dsb wótlejnica (ablaufendes Wasser) · it bassa marea (ablaufendes Wasser) · lv bēgums (ablaufendes Wasser) · sv ebb (ablaufendes Wasser) · ro reflux (ablaufendes Wasser) · da ebbe (ablaufendes Wasser) · ru голяк (übertragen: Geldmangel) · vec aqua bassa (ablaufendes Wasser) · sh осека (ablaufendes Wasser) · cs odliv (ablaufendes Wasser) · ja 潮干 (ablaufendes Wasser) · sl oseka (ablaufendes Wasser) · ro maree joasă (ablaufendes Wasser) · hr oseka (ablaufendes Wasser) · en ebb tide (ablaufendes Wasser) · ca baixamar (ablaufendes Wasser) · be адліў (ablaufendes Wasser) · en low tide (ablaufendes Wasser)