Dictionary

Ferien de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes eːʁiən
• [ˈfeːʁiən]
• (Austrian German) audio

Etymology

im 15. Jahrhundert entlehnt von lateinisch feriae ^(→ la), vergleiche Feier

Meanings

1. schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
   • Ich habe ab Montag Ferien!
   • Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten.
   • Ich gehe in die Ferien!
2. Urlaub^([2])
   • Ich habe ab Montag Ferien!
   • Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten.
   • „Ferien ist freie Zeit, Urlaub verplante Zeit. Angestellte, Beamte, Bauschlosser haben Urlaub, Kinder dagegen Ferien; ja, das geht so weit, dass Schüler in die Ferien fahren, ihre Lehrer aber in den Urlaub. Urlaub nimmt man sich und dann macht man ihn. Ferien hat man einfach. Urlaub ist abhängig vom Tarifvertrag und wird geplant, Ferien hängen von der Stimmung ab und beginnen ziellos.“ Michael Skasa: Ferien vom Urlaub. Warum in die Ferne schweifen?. Herder, Freiburg im Breisgau 2005, ISBN 3-451-07042-1, Seite 12.
   • Ich gehe in die Ferien!

Forms

Antonyms

Dienstzeit · Schulzeit · Arbeitszeit · Vorlesungszeit · Arbeitszeit

Deriveds

Ferienidee · Ferienclub · Ferienanlage · Ferienwohnung · Ferienresort · Ferienmodus · Ferienimmobilie · Ferienaufenthalt · Ferienparadies · Ferienpass · Feriensport · Ferienzeit · Ferienlager · Ferienkolonie · Ferienbauernhof · Ferienpark · Ferienhotel · Ferienhund · Ferienbetreuung · Feriengast · Ferienunterkunft · Ferienjob · Ferienarbeit · Ferienvilla · Ferienservice · Ferienspiele · Ferienland · Ferienziel · Ferienhilfe · Ferienheim · Ferienreise · Ferientermin · Ferienpläne · Ferienspaß · Ferienmiete · Ferienfahrverbot · Ferienquartier · Ferienkalender · Feriennachhilfe · Ferientag · Ferienverkehr · Ferienmonat · Ferienheft · Ferienkind · Ferienprogramm · Ferienklub · Ferienhaus · Ferienticket · Ferienlektüre · Feriendichte · Ferienfahrschule · Ferienschwimmen · Ferienglück · Ferienort · Ferienhof · Ferienstar · Feriendorf · Ferienregion · Ferienresidenz · Ferienapartment · Ferienstimmung · Ferieninsel · Ferienbeginn · Feriengut · Ferienordnung · Ferienverlängerung · Ferienhit · ferienreif · Ferienmobil · Ferienfreizeit · Feriencamp · Ferienverlängerer · Ferienquiz · Ferienkurs · Ferienmesse · Ferienende · Ferienwoche · Semesterferienwoche · Ferienflieger · Ferienbekanntschaft

Hypernyms

Freizeit

Hyponyms

Ernteferien · Herbstferien · Rübenferien · Winterferien · Sommerfrische · Weihnachtsferien · Skiferien · Schulferien · Kartoffelferien · Kartoffelrodeferien · Pfingstferien · Sommerferien · Zwischenferien · Semesterferien · Betriebsferien · Osterferien

Relateds

Ferien vom Ich

Synonyms

Vakanz · Urlaub

Translations (42)

pt férias (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · ru отпуск (Urlaub) · it vacanza (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · is frí (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · en vacation (Urlaub) · fr vacances (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · pl ferie (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · sv semester (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · ja 休暇 (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · fr congés (Urlaub) · el διακοπές (Urlaub) · en vacation (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · fi loma (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · pl wakacje (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · ro vacanță (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · tr tatil (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · nb ferie (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · es permiso (Urlaub) · ka არდადეგები (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · cs prázdniny (Urlaub) · fr vacances (Urlaub) · el διακοπές (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · hu szünidő (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · en holidays vacations (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · bg ваканция (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · sv semester (Urlaub) · it vacanze (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · ia vacantias (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · sv ferie (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · ja 休暇 (Urlaub) · cs prázdniny (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · ia ferias (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · es vacaciones (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · ru каникулы (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · pt férias (Urlaub) · sv ledighet (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · fi loma (Urlaub) · lb Vakanz (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · pl urlop (Urlaub) · it ferie (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · sv lov (schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution) · en holidays vacations (Urlaub)