Dictionary

Arbeitszeit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t]

Etymology

Determinativkompositum aus Arbeit, Fugenelement -s und Zeit

Meanings

1. festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet
   • „Der Feierabend des Nichtkünstlers ist die Arbeitszeit eines Clowns.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 112.
   • „Tägliche Arbeitszeiten von 14 Stunden für einen Hungerlohn waren keine Seltenheit.“ Oliver Bahl: Rechtsextremismus in Thüringen – Von roten zu braunen Hochburgen. In: taz.de. 27. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. August 2024) .
   • „Die tägliche Arbeitszeit betrug elf bis vierzehn Stunden.“ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 60.
   • „Vor allem wohl, weil für den langen Weg hin und zurück zuviel Arbeitszeit verloren ging, hatte die Werksleitung begonnen, auf dem Fabrikgelände einen eigenen Bunker zu bauen.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 536 .
   • „Auch die Arbeitszeiten waren sehr flexibel gestaltet, solange man zwischen neun und zweiundzwanzig Uhr anwesend war.“ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 22.
   • Meine Arbeitszeit übersteigt das gesetzlich festgelegte Maximum bei Weitem.
2. Zeitfenster, in dem eine bestimmte Arbeit zu verrichten ist
   • Für die Lieferung und Montage der Einbauküche wurden eine Arbeitszeit von 4 Stunden in Rechnung gestellt.

Forms

Antonyms

Freizeit · Schulzeit

Deriveds

Arbeitszeitstudie · Arbeitszeitskonto · Arbeitszeitmanagement · Arbeitszeitvereinbarung · Arbeitszeitgesetz · Arbeitszeitverkürzung · Arbeitszeitordnung · Arbeitszeitreform · Arbeitszeitflexibilisierung · Arbeitszeiterfassung · Arbeitszeitmodell · Arbeitszeitflexibilität · Arbeitszeitverwaltung · Arbeitszeitregelung

Hypernyms

Zeit

Hyponyms

Normalarbeitszeit · Jahresarbeitszeit · Kernarbeitszeit · Höchstarbeitszeit · Wochenarbeitszeit · Mindestarbeitszeit · Stückzeit · Regelarbeitszeit

Synonyms

Schicht · Dienstzeit · Beschäftigungszeit · Werkzeit

Translations (20)

ro program de lucru (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · sv arbetstid (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · it orario di servizio (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · lb Aarbechtszäit (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · ru рабочее время (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · en hours of work (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · fi työaika (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · it orario di lavoro (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · tr mesai saati (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · el ωράριο εργασίας (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · ro orar de muncă (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · sk pracovný čas (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · fr durée de travail (Zeitfenster, in dem eine bestimmte Arbeit zu verrichten ist) · es jornada de trabajo (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · tr çalışma saati (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · ro timp de lucru (Zeitfenster, in dem eine bestimmte Arbeit zu verrichten ist) · hu munkaidő (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · zh 工作時間 (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · en working time (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet) · fr temps de travail (Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet)