Dictionary

Feiertag de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfaɪ̯ɐˌtaːk]
• (Austrian German) audio

Etymology

mittelhochdeutsch vīr(e)tac, vīertac, althochdeutsch fīr(a)tag, fīr(a)tago, belegt seit dem 9. Jahrhundert Determinativkompositum aus den Substantiven Feier und Tag

Meanings

1. (Kalender) ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist
   • Heiligabend ist ein christlicher Feiertag.
   • „Bayram als Feiertag wäre ein Zeichen, dass die Konkurrenz der Religionen letztendlich ohne Sinn ist.“ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 59.
   • „Am dritten Feiertage waren alle Hausgenossen nach dem Mittagesssen auf ihre Zimmer gegangen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 674 . Russische Urfassung 1867.

Forms

Antonyms

Arbeitstag

Deriveds

Feiertagsabend · Feiertagsarbeit · feiertäglich · Feiertagsgesetz · Feiertagszulage

Hypernyms

Tag

Hyponyms

Mariä Himmelfahrt · Tag der Arbeit · Silvester · Börsenfeiertag · Karfreitag · Buß- und Bettag · Osterfeiertag · Pfingstfeiertag · Allerheiligen · Maifeiertag · Heiligabend · Tag der Deutschen Einheit · Neujahr · Staatsfeiertag · Republikfeiertag · Christi Himmelfahrt · Fronleichnam · Nikolaus · Reformationstag · Nationalfeiertag · Weihnachtsfeiertag

Translations (51)

hr praznik (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · ar bajra:m(un) (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · el γιορτή (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · ca dia festiu (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · ja 祝日 (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · fr fête (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · hsb swjatk (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · lb Feierdag (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · es feriado (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · nl feestdag (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · cs svátek (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · sv helg (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · mk празник (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · it giorno festivo (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · fr jour férié (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · ru праздник (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · el αργία (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · sv högtidsdag (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · es fiesta (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · pt feriado (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · bs празник (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · hu ünnepnap (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · he חג (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · nb høytidsdag (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · tr yortu ( ), resmî tatil (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · es día festivo (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · sv helgdag (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · ru празднество (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · eo festotago (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · sr празник (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · sh празник (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · rm firà (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · nb helligdag (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · zh 假日 (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · ja 休日 (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · ca dia de festa (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · ro sărbătoare (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · es festividad (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · ar ʕi:jd(un) (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · tr bayram ( ), kutsal gün (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · pl święto (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · hsb fswjaty dźeń (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · nds Fierdag (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · bg празник (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · es día feriado (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · en holiday (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · la dies festus (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · nb festdag (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · ja 祭日 (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · es feria (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird) · sk sviatok (jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird)