Dictionary

Einbuße de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯nˌbuːsə]

Etymology

Substantiv zum Verb einbüßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)

Meanings

1. völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
   • „Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“ Hanno Rauterberg: Abgewetzt und schön verschrammt. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 37 .
   • „Bei den Reichstagswahlen vom September 1930 mußten die bürgerlichen Parteien schwere Einbußen hinnehmen, die Kommunisten legten beachtlich zu, und die Nationalsozialisten eroberten 107 Mandate und wurden damit stärkste Fraktion.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 219.
   • Eine Ölpest verursacht ökologische Schäden und wirtschaftliche Einbußen.
   • „Eine derartige Invasion der Rüsselkäfer bedeutete erhebliche Einbußen für die Weinbauern.“ Joachim Budde/Sigrid März: Der Rebenstecher und seine Blattzigarren. In: spektrum.de. 24. Juni 2025, abgerufen am 23. Juli 2025.

Forms

Coordinates

Nachteil · Mangel · Schwund · Ausfall · Defizit · Schaden · Rückgang · Verringerung · Abnahme · Kürzung · Abstrich · Schädigung · Minderung · Aderlass · Minus · Ausbleiben · Schmälerung · Verlustgeschäft · Wegfall

Deriveds

Geschwindigkeitseinbuße · Lohneinbuße · Gebietseinbuße · Ertragseinbuße · einbüßen · Vermögenseinbuße · Gewinneinbuße · Werteinbuße · Geldeinbuße · Einkommenseinbuße · Landeinbuße · Absatzeinbuße · Verdiensteinbuße · Umsatzeinbuße

Relateds

etwas tut jemandem Einbuße · etwas tut jemandem keine Einbuße

Synonyms

Verlust

Translations (54)

ar خسارة (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · nl verlies (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · la jactura (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · fr atteinte (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · zh-cn 损害 (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · af verlies (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · it perdita (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · cs prohra (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · it pregiudizio (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · eo perdo (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · sr штета (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · hr gubitak (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · sv skada (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · mk штета (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · sr губитак (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · bs штета (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · sv förlust (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · dsb tšuśe (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · es menoscabo (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · it danno (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · ca menyscapte (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · ru потеря (poterja), убыток (ubytok), ожидать финансовых убытков, ущерб (uščerb) (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · hsb strata (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · ia perdita (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · dsb pśisajźenje (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · ca pèrdua (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · hsb zbubjenje (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · fr perte (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · sh штета (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · zh-tw 損害 (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · en loss (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · sh губитак (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · hsb škoda (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · pl strata (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · tr zarar (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · es perjuicio (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · bg щета (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · hsb přisadźenje (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · eo malgajno (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · cs škoda (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · sv avbräck (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · ca detriment (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · cs ztráta (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · en forfeit (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · cs újma (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · tr kayıp (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · en damage (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · af verbeur (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · bs губитак (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · es pérdida (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · eo deficito (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · et kahju (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · mk губиток (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen) · hr teta (völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen)