Dictionary

Abnahme de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌnaːmə]

Etymology

von abnehmen

Meanings

1. Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird
   • Mit Sorge beobachtet der Internationale Gewerkschaftbund jedoch eine weltweite Abnahme der regulären Beschäftigung […] Rolf Wenkel: Gewerkschaften - Suche nach Antworten auf Globalisierung. In Berlin sucht in dieser Woche der Weltkongress internationaler Gewerkschaften Antworten auf den Turbo-Kapitalismus - auch um Katastrophen wie in Bangladesch oder der Türkei zu verhindern. In: Deutsche Welle. 19. Mai 2014 (URL, abgerufen am 4. April 2016) .
   • "[…] die Abnahme der Artenvielfalt und schädliche Einflüsse auf das Klima sind Folgen des Stickstoff-Überflusses", sagt Christian Hey, Geschäftsführer des Sachverständigenrates. Karin Jäger: Umwelt - Zu viel Stickstoff: "Fleisch muss teurer werden". Stickstoff gefährdet Luft, Böden und Gewässer. Fossile Energien, Autoabgase und besonders die Landwirtschaft produzieren das Gas. Der Sachverständigenrat für Umweltfragen warnt daher auch vor zu hohem Fleischverzehr. In: Deutsche Welle. 14. Januar 2015 (URL, abgerufen am 4. April 2016) .
   • Die Abnahme des arktischen Eises findet hauptsächlich in den Monaten Mai bis Oktober statt.
   • Die Abnahme der Temperatur steht im Zusammenhang mit den Schäden am Material.
2. der Verlust von etwas durch jemand anderen
   • Der alte Mann ließ sich die Abnahme seiner Tasche nicht einfach gefallen.
3. offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung
   • [ Dr. John Pombe Magufuli] verweigerte die Abnahme einer neugebauten Straße, die von der japanischen Regierung gesponsort worden war, weil sie nicht den Qualitätsstandards entsprach. Iddi Ssessanga / hmf: Tansania - John Pombe Magufuli: Ein "Mann der Taten" für Tansania. Arbeitstier, Perfektionist, Entwicklungsdiktator: die Tansanier haben viele Namen für ihren neuen Präsidenten John Pombe Magufuli - und setzen große Hoffnungen in ihn. Ein Portrait. In: Deutsche Welle. 19. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 4. April 2016) .
   • Jetzt fehlt eigentlich nur noch die Abnahme der Stuben durch die Vorgesetzten.

Forms

Antonyms

Zunahme · Anstieg · Steigerung · Erhöhung

Deriveds

Abnahmetest · Abnahmemenge · Abnahmefrist

Hyponyms

Gewichtsabnahme · Maschinenabnahme · Projektabnahme · Blutabnahme

Synonyms

Absenkung · Verringerung · Verlust · Wegnehmen

Translations (36)

sv minskning (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · tr onay (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · diq kemayış (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · it verifica (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · en official acceptance (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · nl afnemen (der Verlust von etwas durch jemand anderen) · it perdita (der Verlust von etwas durch jemand anderen) · en decrease (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · cs úbytek (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · en shrinkage (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · sv besiktning (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · tr azalma (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · tr eksilme (der Verlust von etwas durch jemand anderen) · sv avtagande (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · it esame (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · fr approbation (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · tr azalma (der Verlust von etwas durch jemand anderen) · ro micșorare (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · cs odběr (der Verlust von etwas durch jemand anderen) · en lessening (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · sv förlust (der Verlust von etwas durch jemand anderen) · ro descreștere (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · nl afneming (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · tr eksilme (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · hu csökkenés (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · fr validation (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · fr diminution (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · sv inspektion (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · it accettazione (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · nl controle (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · fr baisse (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · nl aanvaarding (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · sv borttagande (der Verlust von etwas durch jemand anderen) · nl afneming (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung) · it diminuzione (Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird) · tr tasdik (offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung)