Sturheit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃtuːɐ̯haɪ̯t]
Etymology
Ableitung vom Adjektiv stur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Meanings
-
die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein
Die sprichwörtliche Sturheit des Esels entpuppt sich bei näherer Betrachtung oft als Intelligenz.
„Sturheit obsiegt, sie scheint bis auf den heutigen Tag unheilbar.“
Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 18. Erstauflage 2012.„Männliche Ermittler reagieren oft defensiver, und sie muss ihre Vermutungen gut begründen, sie dazu bekommen, ihre Sturheit und ihren Stolz abzulegen.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 18. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Aus Sturheit oder Pflichtgefühl ließ er sie sofort festnehmen und als Gefangene abtransportieren, und damit war die kurze Fraternisierung beendet.“
Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 271.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sturheiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sturheiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sturheiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sturheiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sturheit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sturheit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sturheit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sturheit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Unnachgiebigkeit · Beharrlichkeit · Eigensinn · Zwängerei · Starrsinn
Translations (12)
fo treiskleiki (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein) · sv stelhet (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein) · fr entêtement (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein) · sv envishet (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein) · fr opiniätreté (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein) · uk упертість (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein) · nl halsstarrigheid (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein) · fo tvørskapur (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein) · fo treiskni (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein) · sv tjurighet (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein) · en obstinacy (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein) · en stubbornness (die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein)