Dictionary

Bote de · NOUN

Pronunciation

• [ˈboːtə]
• rhymes oːtə
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch bote, althochdeutsch boto, germanisch *bud-ōn „Bote“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. (deshalb auch für) Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, Laufbursche einer Firma
   • „Am Nachmittag schickte der Kaiser einen Boten mit weißer Flagge zu den russischen Linien, der eine Botschaft an den Oberkommandierenden überbringen sollte.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 138.
   • „Väsele Li bat ihn durch den kleinen Boten zur Besprechung in ihre hinteren Gemächer.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 384 . Chinesisches Original 1755.
   • Der Bote wurde vom Feind abgefangen und so erreichte die Nachricht nie ihren Bestimmungsort.
2. (literary) erstes Anzeichen für etwas
   • Als erster Bote des Morgens erschien ein dünner roter Streifen über den Bergen im Osten.

Forms

Antonyms

Empfänger

Deriveds

Botenlauf · Botenstab · Botenjunge · Botenherberge · Botenfahrt · Botenbrot · Botenhut · Botenweib · Botenstoff · Botenweg · Botendienst · Botenpost · Botenfrau · Botenmann · Botenblech · Botenbericht · Botenmeister · Botenrecht · Botenamt · Botenlohn · Botenläufer · Botengang · Botenspieß

Hyponyms

Frühlingsbote · Paketbote · Pizzabote · Bürobote · Fronbote · Expressbote · Götterbote · Gerichtsbote · Glücksbote · Dienstbote · Eilbote · Kassenbote · Liebesbote · Gemeindebote · Brautbote · Kriegsbote · Friedensbote · Zeitungsbote · Kanzleibote · Postbote · Himmelsbote · Schreckensbote · Geheimbote · Unheilsbote · Briefbote · Schuldbote · Sendbote · Unglücksbote · Vorbote · Geldbote · Amtsbote

Relateds

Strafe nicht den Boten

Synonyms

Kurier · Übermittler · Sendbote · Laufbursche · Überbringer · Vorbote

Translations (24)

it messaggero (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · eo heroldo (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · fi lähetti (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · ru курьер (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · eo mesaĝisto (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · ia messagero (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · ru гонец (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · eo anoncanto (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · bn দূত (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · eo portanto (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · pt mensageiro (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · fr messager (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · en messenger (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · ar سَاعٍ (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · en courier (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · ar رسول (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · ca missatger (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · ru посыльный (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · es mensajero (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · xbc φρητογο (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · is boðberi (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · tr kurye (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · la nuntius (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma) · sv budbärare (Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma)