Pickel de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- [ˈpɪkl̩]
- rhymes ɪkl̩
- audio
Etymology
ursprünglich vor allem im norddeutschen Raum verbreitet, wahrscheinlich eine Verkleinerungsform (Diminutivbildung) zu Pick, von mittelhochdeutsch bic ^(→ gmh), pic ^(→ gmh) mit der Bedeutung „Stich, Schnitt“, vergleiche gleichbedeutend niederländisch pukkel ^(→ nl) zu pok ^(→ nl) „Pocke, Blatter“ (siehe Pocke); mundartlich pücklich (schlesisch, Schweinichen, ca. 1600), pucklig und Puckel sind vermutlich Diminutive zu Pocke. Das Wort kam 1809 durch Campe in die Literatursprache.
Meanings
-
eitrig entzündete Erhebung der Haut
„Er hat einen Pickel rechts neben der Nase.“
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 109. Erstmals 1956 erschienen.Die meisten Pickel entstehen in der Pubertät.
„Daraufhin zeigte sie mir sämtliche neuen Fragen, die sie über alle Angelegenheiten und besonders über das Heilmittel gegen Pickel vorbereitet hatte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 246.„Er steht vor meinem Badspiegel, drückt sich einen Pickel aus und formuliert seine Vorsätze fürs neue Jahr.“
Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 189.„Auf der anderen Seite des Gangs saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 133. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pickels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pickel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pickel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pickel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pickel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pickel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pickel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pickeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hautentzündung · Hautausschlag · Hautkrankheit
Hyponyms
Synonyms
Mitesser · Furunkel · Komedo · Pustel · Eiterbläschen
Translations (26)
ca barb (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · nn kvisa (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · pl pryszcz (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · cs pupínek (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · sv blemma (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · ca pústula (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · ru прыщ (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · hsb pikl (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · en pimple (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · nn kvise (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · it brufolo (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · fr bouton (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · fi finni (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · en blain (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · it foruncolo (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · ca granet (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · es grano (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · hsb jětřeško (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · dsb tšock (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · nb kvise / (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · hu pattanás (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · sv finne (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · lb Eess (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · nds Quiddel (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · tr sivilce (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · ca gra (Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut)