Dictionary — ontologydriven

Flor de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

audio
[floːɐ̯]
rhymes oːɐ̯

Etymology

von lateinisch flos ^(→ la) (Genitiv floris) „Blüte“

Meanings

(Plural sehr selten, outdated) Fülle an Blüten
- „Wir schreiten auf und ab im reichen flitter / Des buchenganges beinah bis zum tore / Und sehen außen in dem feld vom gitter / Den mandelbaum zum zweitenmal im flore.“ Stefan George: Wir schreiten auf und ab im reichen flitter. In: Blätter für die Kunst. Das Jahr der Seele. Berlin 1897 .
- Rings leuchtete der Frühling in üppigem Flor. Damals stand die Universität von Helmstedt noch in vollem Flor.

Forms

Spelling	Features	Source
Flore	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flore	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flore	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flor	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flor	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flor	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flors	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Floren	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic

Deriveds

florieren · Florhefe · Florfliege · Floristik · Florist

Hyponyms

Blumenflor · Mädchenflor

Translations (2)

sk kvet (veraltend, Plural sehr selten: Fülle an Blüten) · sv flor (veraltend, Plural sehr selten: Fülle an Blüten)

Flor de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

audio
[floːɐ̯]
rhymes oːɐ̯

Etymology

[1] im 15. Jahrhundert entlehnt von niederländisch floers ^(→ nl) "Schleier"; Herkunft unklar [2] im 18. Jahrhundert entlehnt von niederländisch floers "Samt", von französisch velours ^(→ fr), dieses von provenzalisch velos "zottig", von lateinisch villosus ^(→ la), gebildet aus villus ^(→ la) "zottiges Tierhaar"

Meanings

feiner, durchsichtiger Stoff
- Ihr Schleier war von feinstem Flor.
- „Der silberartige Flor hatte sich über den ganzen Uferkamm hingelagert.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 91 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
aufrecht stehende Faserenden
- „Wie beim Frotteestoff würden bei der Samtherstellung Schlingen aufgeschnitten, deren Flor sich zwischen ein und drei Zentimetern Länge bewege, erklärt Geppert.“ "Samt: Rückkehr der Diva". In: derStandard.at. 2. Dezember 2015, abgerufen am 4. November 2020.

Forms

Spelling	Features	Source
Flor	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flor	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flor	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flören	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flore	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flore	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flore	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Floren	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flors	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Flöre	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flöre	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Flöre	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic

Deriveds

Schleierflor · Florfliege · umflort

Hyponyms

Trauerflor

Translations (1)

sv flor (feiner, durchsichtiger Stoff)