Bescheidenheit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t]
Etymology
etymologisch: mittelhochdeutsch bescheidenheit „Verständigkeit, Vernunft, Mündigkeit, richterliche Entscheidung“, dann „das für die Bedürfnisse Ausreichende“ (15. Jahrhundert) strukturell: Derivation (Ableitung) vom Adjektiv bescheiden zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Meanings
-
unaufdringliche Zurückhaltung
Diese Bescheidenheit war für einen erfolgreichen Geschäftsmann ungewöhnlich.
„Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“
Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.„Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.“ (Erich Kästner)
Fehlender Parameter (Hilfe) Mag. Karin Blauensteiner: Lebensberatung.at, („Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr" sagte schmunzelnd schon Erich Kästner), abgerufen am 6. April 2013 (HTML, Deutsch).„Was die Wirkung oder Wirkungen von Sprachkritik und populärer Stillehre auf den allgemeinen Sprachgebrauch betrifft, scheint in der Tat Bescheidenheit angebracht.“
Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 130.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bescheidenheit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bescheidenheit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bescheidenheit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bescheidenheit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Großkotzigkeit · Angeberei · Chuzpe · Großspurigkeit · Dreistigkeit · Überheblichkeit · Zudringlichkeit · Unbescheidenheit · Keckheit · Frechheit · Großmäuligkeit
Hypernyms
Relateds
Synonyms
Translations (18)
nl bescheidenheid (unaufdringliche Zurückhaltung) · fi vaatimattomuus (unaufdringliche Zurückhaltung) · it modestia (unaufdringliche Zurückhaltung) · ru скромность (unaufdringliche Zurückhaltung) · tr alçak gönüllülük (unaufdringliche Zurückhaltung) · sv anspråkslöshet (unaufdringliche Zurückhaltung) · hu szerénység (unaufdringliche Zurückhaltung) · sv beskedlighet (unaufdringliche Zurückhaltung) · en modesty (unaufdringliche Zurückhaltung) · es modestia (unaufdringliche Zurückhaltung) · gl modestia (unaufdringliche Zurückhaltung) · pt humildade (unaufdringliche Zurückhaltung) · ro modestie (unaufdringliche Zurückhaltung) · cs skromnost (unaufdringliche Zurückhaltung) · pt modéstia (unaufdringliche Zurückhaltung) · la modestia (unaufdringliche Zurückhaltung) · fr modestie (unaufdringliche Zurückhaltung) · ca modèstia (unaufdringliche Zurückhaltung)