Frechheit de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfʁɛçhaɪ̯t]
- audio
Etymology
Ableitung des Substantivs zum Adjektiv frech mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Meanings
-
(no-plural) freche Art; das Frechsein
„Sie mochte wohl glauben, ihr Verhalten müsse mir als Geistesstärke, Charakterfestigkeit und hohes Vertrauen erscheinen, während ich es nur als maßlose Frechheit empfand.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 188.
-
eine respektlose, dreiste, freche Aussage oder Handlung; etwas Freches
„Als Pécuchet den Vorschlag machte, einen Klub zu gründen, hatte Foureu die Frechheit zu antworten, so was würde es niemals geben in Chavignolles.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 183. Französisch 1881.Es ist eine Frechheit, dass Sie sich hier alle Liegestühle mit Handtüchern reservieren!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Frechheiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Frechheiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Frechheiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Frechheiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Frechheit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Frechheit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Frechheit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Frechheit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Unverschämtheit · Bodenlosigkeit · Ungezogenheit · Unverfrorenheit · Dreistigkeit · Schamlosigkeit · Impertinenz
Translations (34)
lt begėdiškumas (freche Art) · ja 無礼 (freche Art) · lt įžūlumas (freche Art) · lt akiplėšiškumas (freche Art) · zh-cn 无耻 (freche Art) · pl bezczelność (freche Art) · it sfrontatezza (freche Art) · it spudoratezza (freche Art) · pl zuchwałość (freche Art) · sv fräckhet (freche Art) · sr безобразлук (freche Art) · it sfacciataggine (freche Art) · ja 生意気 (freche Art) · fr culot (freche Art) · ru наглость (freche Art) · en impudence (freche Art) · it insolenza (freche Art) · fr impertinence (freche Art) · es impertinencia (freche Art) · hu szemtelenség (freche Art) · io insolenteso (freche Art) · en cheek (freche Art) · pl zuchwalstwo (freche Art) · pt impertinência (freche Art) · ka თავხედობა (freche Art) · fr impertinence (freche Aussage oder Handlung) · pl tupet (freche Art) · it impertinenza (freche Art) · sv oförskämdhet (freche Art) · zh-tw 無恥 (freche Art) · en brashness (freche Art) · gl impertinencia (freche Art) · fr effronterie (freche Aussage oder Handlung) · eo malrespekto (freche Art)