Dictionary

Beratung de · NOUN

Pronunciation

• [bəˈʁaːtʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs beraten mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

1. Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen
   • In gesundheitlichen Fragen kann man Beratung von Ärzten oder Apothekern erhalten.
   • An immer mehr Hochschulen bieten Jura-Studenten eine Rechtsberatung gratis an. Das bekannteste Projekt: die "Refugee Law Clinic" in Gießen. Auch in Köln soll eine Beratung für Ausländer- und Asylrecht entstehen. Stephanie Höppner: Hochschulen - Law Clinics: Spielwiese für Jura-Studenten. In: Deutsche Welle. 7. April 2013 (URL, abgerufen am 12. April 2015) .
   • Sie zogen sich zur Beratung zurück.
   • Die Hilfesuchenden hofften, davon profitieren zu können, dass die Telefon-Beratung in Berlin nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Türkisch, Arabisch, Englisch und zur Not auch in weiteren Sprachen durchgeführt werden kann. Klaus Jansen: Extremismus - Familie gegen Dschihadismus. Die Idee kommt aus Deutschland: radikalisierte Islamisten durch eine gute Familienberatung wieder zu mäßigen. Schon bald soll das Konzept auch in England zum Einsatz kommen, und nicht nur dort.. In: Deutsche Welle. 28. August 2014 (URL, abgerufen am 12. April 2015) .
   • [Apotheker bekommen] „fürs Blutdruckmessen mit kurzer Beratung ein Honorar von rund elf Euro.“ Nikolaus Nützel: Arzt oder Apotheker? – Der Streit um Geld, Aufgaben und Kompetenzen. In: Deutschlandradio. 23. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer: 18:57 mm:ss, URL, abgerufen am 29. September 2022) .
2. Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen
   • Sie zogen sich zur Beratung zurück.
   • „Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat am Mittwoch seine Beratung über die Nachtflüge vom neuen Hauptstadtflughafen fortgesetzt.“ Welt-Online: Gericht setzt Beratung über Nachtflüge am Hauptstadtflughafen
   • „Damit war die Beratung beendet.“ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 299 . Chinesisches Original 1634.
   • „Die Beratung nahm ihren Anfang.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 216. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
3. Einrichtung/Stelle, bei der man sich zu einem bestimmten Thema Rat holen kann, Unterstützung erhält
   • „Es ist nicht so, dass sich Studienabbrecher besonders häufig an die Beratungen wenden.“ Ohne Titel. In: Die Zeit, 1. Juni 2017 (zitiert nach DWDS).

Forms

Coordinates

Konzil · Beratungsgespräch · Gipfeltreffen · Konferenz · Tagung · Unterredung · Dialog · Diskurs · Besprechung · Kongress · Gespräch · Erörterung · Plenum · Versammlung · Diskussion · Parteitag · Kolloquium · Symposium · Verhandlung · Meeting · Sitzung · Konsultation · Besprechung · Konvent · Aussprache · Symposion

Deriveds

Beratungsdienst · Beratungshonorar · Beratungszimmer · Beratungsbescheinigung · Beratungsgespräch · Beratungsportal · Beratungspunkt · Bertungsresitenz · Beratungsausschuss · Beratungsergebnis · Beratungsangebot · beratungsresistent · Beratungspause · Beratungsstelle · Beratungsgesellschaft · Beratungsraum · Beratungsgremium · Beratungstermin · Beratungskosten · Beratungsthema · Beratungsbedarf · Beratungszeit · Beratungsvertrag

Hypernyms

Rat

Hyponyms

Migrantenberatung · Bauberatung · Plenum · Ausschussberatung · Impfberatung · Versicherungsberatung · Mütterberatung · Anlagenberatung · IT-Beratung · Produktberatung · Versammlung · Kundenberatung · Opferberatung · Partnerschaftsberatung · Meeting · Drogenberatung · Abfallberatung · Projektberatung · Geschmacksberatung · EDV-Beratung · Parteitag · Sitzung · Pilzberatung · Rentenberatung · Schwangerschaftsberatung · Müllberatung · Migrationsberatung · Kommunikationsberatung · Berufsberatung · Devisenberatung · Haushaltsberatung · Etatberatung · Eheberatung · Verbraucherberatung · Steuerberatung · Teamberatung · Geruchsberatung · Schwangerenberatung · Gruppenberatung · Politikberatung · Begabtenberatung · Gesetzesberatung · Namenberatung · Auswandererberatung · Vornamenberatung · Tinnitusberatung · Erziehungsberatung · Vor-Ort-Beratung · Wirtschaftsberatung · Unternehmerberatung · Onlineberatung · Rechtsberatung · Patientenberatung · Arbeitsberatung · Erstberatung · Jugendberatung · Schadstoffberatung · Raucherberatung · Militärberatung · Konkursberatung · Ernährungsberatung · Paarberatung · Sprachberatung · Tagung · Produktionsberatung · Schuldnerberatung · Flüchtlingsberatung · Managementberatung · Telefonberatung · Unternehmensberatung · Bildungsberatung · Studienberatung · Schuldnerberatung · Familienberatung · Kaufberatung · Personalberatung · Konfliktberatung · Vermögensberatung · Sprachberatung · Fachberatung · Schulberatung · Zusammenkunft

Relateds

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück

Synonyms

Beratungsstelle

Translations (33)

sv samråd (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen) · nl advisering (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · cs porada (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen) · en deliberation (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen) · ru консультация (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · uk консультація (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · tr görüşme (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · nl advies (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · ro consultare (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen) · eo konsiliĝo (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen) · ro consiliere (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · it consiglio (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · ro consultare (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · tr müşavere ( ), müzakere (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · sr саветовање (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · es consultoría (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · sr саветовање (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen) · sv rådgivning (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · tr danışma (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · en consultation (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen) · nl overleg (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen) · ja 相談 (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · en consultation (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · sv rådslag (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen) · eo konsultado (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · cs porada (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · en advice (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · sv överläggning (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen) · fr conseil (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · fr consultation (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · ru совещание (Auskunft zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen) · en discussion (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen) · ja 相談 (Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen)