Dictionary

Aussprache de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə]

Etymology

Substantivierung (Ableitung) von aussprechen (analog zu Sprache von sprechen) durch Derivatem (Ableitungsmorphem) -e und zusätzlichen Vokalwechsel

Meanings

1. das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
   • „Von meinem Namen gibt es heute fünf bis sieben Aussprachen.“ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 27.
   • „Sie gebrauchten keine Kunstgriffe, um Klang und Aussprache eines Begriffs wiederzugeben.“ Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 23 f. ISBN 3-88199-676-1.
   • „Die Linguisten haben herausgefunden, welche Sprachen miteinander verwandt sind und nach welchen Gesetzmäßigkeiten sich Aussprache und Grammatik im Lauf der Zeit verändert haben.“ Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 68.
   • Sie sollte noch an ihrer Aussprache arbeiten.
   • „Üblicherweise werden im Deutschen Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen in der Aussprache und Schreibung der Quellsprache übernommen.“ Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 78. ISBN 3-476-12252-2.
   • „Zwar wissen wir, daß sich Aussprache, Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.“ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 37. ISBN 3-406-39206-7.
2. das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt
   • Zu dieser Frage sollten wir eine intensive Aussprache führen.
   • „Nach der Aussprache mit ihrer Mutter hatte Natascha den ganzen folgenden Tag auf Bolkonskij gewartet, er war aber nicht gekommen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 618 . Russische Urfassung 1867.
   • „Der Versammlungsleiter hatte die Aussprache geschlossen und die vielseitigen Bemerkungen der Teilnehmer dankend registriert.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 223. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Forms

Deriveds

Aussprachebezeichnung · Aussprachenorm · Aussprachevariante · Ausspracheproblem · Aussprachenormierung · Aussprachewörterbuch

Hypernyms

Besprechung · Lautäußerung

Hyponyms

Fremdaussprache · Generalaussprache · Standardaussprache · Gymnasialaussprache · Originalaussprache

Relateds

feuchte Aussprache

Synonyms

Akzentuierung · Artikulation · Rücksprache · Gespräch · Debatte · Intonation · Lautierung · Diskussion

Translations (108)

pl dyskusja (Besprechen eines Problems) · ca pronunciació (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · oc prononciacion (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · es dicción (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · tr telaffuz (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · fo framburður (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sv samtal (Besprechen eines Problems) · sh расправа (Besprechen eines Problems) · sr изговарање (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · he הגייה (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · dsb rozgrono (Besprechen eines Problems) · io pronunco (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ro pronunție (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · hsb rozrěčenje (Besprechen eines Problems) · ru объяснение (Besprechen eines Problems) · la enuntiatio (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · uk вимова (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · dsb wugronjenje (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · hsb wurjekowanje (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · en talk (Besprechen eines Problems) · fr discussion (Besprechen eines Problems) · es articulación (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · th การออกเสียง (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · br distagadur (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sv diskussion (Besprechen eines Problems) · mk разговор (Besprechen eines Problems) · sl razprava (Besprechen eines Problems) · ar تلفظ (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ja 発音 (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sl izgovorjava (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · bs izgovaranje (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · hr razgovor (Besprechen eines Problems) · be вымаўленне (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · el προφορά (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · it pronuncia (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · bs izgovor (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sk artikulácia (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ru произношение (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · pl wymowa (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ja 読み方 (von Geschriebenem) (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · fa تلفظ (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · kl taaguineq (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · es habla (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · zh-tw 發音 (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · lv izruna (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sr расправа (Besprechen eines Problems) · bs razgovor (Besprechen eines Problems) · eo prononco (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ha lafazi (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · da udtale (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · pl rozmowa (Besprechen eines Problems) · bs rasprava (Besprechen eines Problems) · fi ääntämys (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sh изговарање (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ps تلفظ (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · is framburður (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · hr izgovaranje (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · pt debate (Besprechen eines Problems) · es acento (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · hsb rozrěč (Besprechen eines Problems) · hr izgovor (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · cs artikulace (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ne उच्चारण (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · fi ääntäminen (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · cs výslovnost (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · pt pronúncia (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · lt tarimas (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · no uttale (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · lb Aussprooch (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · hu kiejtés (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · dsb wugrono (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · mk изговор (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sh разговор (Besprechen eines Problems) · pl artykulacja (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ro discuție (Besprechen eines Problems) · la vox (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · zh-cn 发音 (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sh изговор (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sr разговор (Besprechen eines Problems) · tr söyleniş (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · el συζήτηση (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ca pronúncia (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · mk расправа (Besprechen eines Problems) · ru выговор (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ia pronunciation (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ar نطق (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sk výslovnosť (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · it discussione (Besprechen eines Problems) · ca discussió (Besprechen eines Problems) · nl uitspraak (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · pnb تلفظ (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sq shqiptim (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · es pronunciación (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · mr उच्चार (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · scn prununza (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sv uttal (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · hr rasprava (Besprechen eines Problems) · bg произношение (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · mk изговарање (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ur تلفظ (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · en pronunciation (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · et hääldus (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ro dezbatere (Besprechen eines Problems) · fr prononciation (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · sr изговор (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · ko 발음 (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen) · en discussion (Besprechen eines Problems) · fo úttala (das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen)