Dictionary

Sitzung de · NOUN

Pronunciation

[ˈzɪt͡sʊŋ]
rhymes ɪt͡sʊŋ
audio

Etymology

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, zunächst in der Bedeutung „(das) Sichniedersetzen“, dann auch für „Versammlung“ und „Modellsitzen“.

Meanings

(Rechtswesen) mündliche Verhandlung eines Gerichts
- „Beim Eintritt des Gerichts zu Beginn der Sitzung, bei der Vereidigung von Zeugen und Sachverständigen und bei der Verkündung der Urteilsformel erheben sich sämtliche Anwesende von ihren Plätzen. Im Übrigen steht es allen am Prozess Beteiligten frei, ob sie bei der Abgabe von Erklärungen und bei Vernehmungen sitzen bleiben oder aufstehen.“ Gerichtsverhandlung. In: Richtlinien für das Strafverfahren und das Bußgeldverfahren. Wikipedia, 2. Oktober 2014, archiviert vom Original am 2. Oktober 2014 abgerufen am 18. November 2014 (HTML, Deutsch, Nr. 124, Absatz 2 Satz 2).
beratende Zusammenkunft
- „Der 21. Deutsche Bundestag tritt am Dienstag, 25. März 2025, zu seiner ersten, konstituierenden Sitzung zusammen. Sie beginnt um 11 Uhr im Plenarsaal des Reichstagsgebäudes in Berlin.“ Parlament – Neu gewählter Bundestag tritt am 25. März zusammen. bundestag.de, Deutscher Bundestag, Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland, Berlin, Deutschland, 25. März 2025, abgerufen am 25. März 2025.
- Die Sitzung des Stadtparlaments war öffentlich, sodass interessierte Bürger daran teilnehmen konnten.
- „Es wurde eine dramatische fünfstündige Sitzung.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 71.
- „Alle Sitzungen in seiner gesamten Zeit als Stadtrat bestanden nur aus abzuhakenden Tagesordnungspunkten.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 305. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
- „Die Sitzungsunterlagen werden den Mitgliedern mindestens zwei Wochen vor einer Sitzung zugesandt.“ Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 206.
Aufenthalt, um eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen; besonders in der Informatik/EDV die stehende Verbindung eines Clients mit einem Server (siehe auch Client-Server-System)
- „Entweder definiert man Variablen nur für die aktuelle Sitzung - dann ist sie nur bis zum nächsten Neustart gültig - oder, wenn Variablen bei jedem Systemstart automatisch gesetzt werden sollen, kann man diese in den entsprechenden Dateien eintragen.“ Umgebungsvariable. ubuntuusers, 13. Oktober 2014, archiviert vom Original am 13. Oktober 2014 abgerufen am 18. November 2014 (HTML, Deutsch).
- Die letzte Sitzung beim Therapeuten hatte es in sich.
(Studium) Dauer eines Termins einer Lehrveranstaltung (Universität)
- „Wie bei der Entdeckung gestern in der Sitzung setzte sich Perlmann unwillkürlich ganz gerade hin.“ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 121.
- Die nächste Sitzung unseres Seminars findet erst in zwei Wochen statt.
(colloquial, figurative) Aufenthalt auf der Toilette
- „Er nickte entspannt und freundlich und ging zu seiner ersten – nach verdammt langer Zeit – seiner ersten ruhigen Sitzung auf den Abort.“ Anthony Burgess: Die Muse. In: Enderby. Klett-Cotta, 1991 (übersetzt von Joachim Kalka), Seite 383 (Zitiert nach Google Books) .
- „Die Sitzungen sollten nicht länger als fünf Minuten andauern.“ Claudia Sarkady, Klaus Wachter: So wird mein Kind sauber. Compact, 2010, Seite 45 (Zitiert nach Google Books) .
- „Ich erzähle ihr von meinen täglichen Sitzungen über der Klomuschel.“ Walter Wosp: ASIA B-C. neobooks, 2014 (Google Books) .
- „Um in aller Ruhe eine Zigarette zu rauchen oder eine erholsame Sitzung auf dem stillen Örtchen abzuhalten.“ Alice Diestel: Die Pfanne brät nicht!. Rowohlt, 2013 (Zitiert nach Google Books) .
- „Werbekunden waren knapp, und es brauchte mehr als eine Leiche und eine Serienmörderin, um Platz für eine Geschichte zu rechtfertigen, die man nicht während einer Sitzung auf dem Klo lesen konnte.“ Chelsea Cain: Limes. blanvalet, 2013 (übersetzt von Fred Kinzel) (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Spelling	Features	Source
Sitzungen	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Sitzungen	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Sitzungen	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Sitzungen	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Sitzung	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Sitzung	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Sitzung	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Sitzung	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic

Translations (35)

es sesión (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · cs zasedání (beratende Zusammenkunft) · ar d͡ʒalsa(tun) (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · nb møte (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · ca sessió (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · ro sesiune (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · en session (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · ca sessió (Informatik) · tr celse ( ), oturum (beratende Zusammenkunft) · ro reuniune (beratende Zusammenkunft) · tr celse (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · ru заседание (beratende Zusammenkunft) · ro ședință (beratende Zusammenkunft) · cs schůze (beratende Zusammenkunft) · en session (Informatik) · bg заседание (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · cs zasedání (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · ar d͡ʒalsa(tun) (Informatik) · en meeting (beratende Zusammenkunft) · ro sesiune (beratende Zusammenkunft) · sv sammanträde (beratende Zusammenkunft) · fr séance (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · el συνεδρίαση (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · ja かいぎ, kaigi (beratende Zusammenkunft) · en session (beratende Zusammenkunft) · en meeting (Informatik) · tr celse ( ), oturum (Informatik) · ca sessió (beratende Zusammenkunft) · nl vergadering (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · fr réunion (beratende Zusammenkunft) · ar d͡ʒalsa(tun) (beratende Zusammenkunft) · nb seanse (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · el συνεδρίαση (beratende Zusammenkunft) · en meeting (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts) · ro ședință (Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts)

Sitzung de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Synonyms

Translations (35)