Dictionary

Besprechung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛçʊŋ
• [bəˈʃpʁɛçʊŋ]

Etymology

mit Bedeutung [1] seit dem 16., mit Bedeutung [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs besprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit
   • „Am Ende der Besprechung drängte sich Elma der Gedanke auf, dass dabei nicht viel herausgekommen war.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 144. Isländisch 2018.
   • „Während dieses Gespräches erschien Dai-an mit der Meldung, die Gemahlin des benachbarten jüngeren Herrn Hwa habe durch Boten den Herrn zu einer Besprechung zu sich gebeten.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 384 . Chinesisches Original 1755.
   • Nach dem Abschluss des Bauprojektes erfolgte eine ausführliche Besprechung.
   • „Offenbar hatte er seit der Besprechung am Vortage eine Taktik entwickelt, um die Schuld der Niederlage von sich abzuwälzen.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 289 .
2. Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension
   • „Das Stück war gut, und ich schrieb für die Lokalzeitung eine Besprechung, die vom Hotelbesitzer übersetzt wurde.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 137. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
   • „Aus der Besprechung ging klar hervor, dass dem guten Kritiker nicht im Geringsten aufgefallen war, dass das Verschwinden, auf das der Buchtitel hinweist, in Wirklichkeit nicht auf die Menschen anspielt, die im Roman verschwinden, sondern darauf, dass in ihm der sonst allgegenwärtige Buchstabe E nicht vorkommt.“ Sindri Freysson: E-Mail. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 217-232, Zitat Seite 219. ISBN 978-3-423-14041-6.

Forms

Deriveds

Besprechungszeit · Besprechungspunkt · Besprechungszimmer · Besprechungstermin · Besprechungstisch · Besprechungsexemplar · Besprechungsteilnehmer · Besprechungsraum

Hypernyms

Gespräch

Hyponyms

Trainingsbesprechung · Einsatzbesprechung · Baubesprechung · Projektbesprechung · Filmbesprechung · Betriebsbesprechung · Dienstbesprechung · Ministerbesprechung · Pressebesprechung · Buchbesprechung · Redaktionsbesprechung · Planungsbesprechung · Abschlussbesprechung · Literaturbesprechung · Postbesprechung · Handelsbesprechung · Schlussbesprechung · Wochenbesprechung · Morgenbesprechung · Lagebesprechung · Routinebesprechung · Jahresbesprechung · Skype-Besprechung · Quartalsbesprechung · Arbeitsbesprechung · Abteilungsleiterbesprechung · Baustellenbesprechung · Nachbesprechung · Ressortbesprechung · Rezension · Planbesprechung · Nebenbesprechung · Gruppenbesprechung · Ratsbesprechung · Fallbesprechung · Monatsbesprechung · Chefbesprechung · Geheimbesprechung · Tagesbesprechung · Vorbesprechung · Protokollbesprechung · Wirtschaftsbesprechung · Hauptbesprechung · Halbjahresbesprechung

Synonyms

Meeting · Rezension

Translations (37)

sv möte (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · ru обсуждение (Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension) · is ritdómur (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · ro recenzie (Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension) · fa گفتگو (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · fr discussion (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · fr critique (Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension) · ru совещание (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · ru рецензия (Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension) · da drøftelse (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · pt crítica (Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension) · no drøftelse (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · it colloquio (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · pt reunião (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · fa نشست (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · en meeting (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · fr entretien (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · ru дискуссия (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · pt recensão (Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension) · ja 相談 (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · ru обсуждение (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · sv diskussion (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · sv anmälan (Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension) · fa نقد (Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension) · es reunión (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · ro ședință (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · pl konsultacja (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · fo umrøða (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · sv överläggning (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · pt conferência (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · ro critică (Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension) · en discussion (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · tr görüşme (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · ro întrunire (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · fr réunion (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit) · pt resenha (Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension) · ja 会談 (ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit)