Dictionary

Bedienung de · NOUN

Pronunciation

• [bəˈdiːnʊŋ]
• audio
• (Austrian German) audio
• rhymes iːnʊŋ

Etymology

Nominalisierung des Verbs bedienen mit dem Suffix -ung

Meanings

1. Serviceleistung einer Person für eine andere
   • Wegen seiner Gebrechlichkeit benötigt er eine ständige Bedienung.
2. Person oder Personengruppe, die [1] erbringt
   • Die Bedienung war heute sehr aufmerksam.
   • „Die Bedienung in der Imbissbude scheint direkt einem flämischen Gemälde entstiegen zu sein.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 126. Französisches Original 2017.
   • „Junge und gut aussehende Bedienungen waren schon immer das beste Kapital für einen gastronomischen Betrieb, und Geneviève konnte sehr charmant sein.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 42.
   • „Die Bedienung kam sofort.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 192. Englisches Original 1991.
   • „Kürzlich betrat ich ein elegantes Herrenausstattungsgeschäft am Kurfürstendamm in Berlin und musste feststellen, dass die Bedienung ausschließlich aus Damen bestand.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 89 .
3. Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet
   • Die Bedienung der Maschine wurde ihm nicht hinreichend erklärt.

Forms

Antonyms

Kunde · Bedienter · Gast

Deriveds

Bedienungsfehler · bedienungsfreundlich · Bedienungsanleitung

Hypernyms

Person · Beruf · Benutzung · Leistung

Hyponyms

Oben-Ohne-Bedienung · Selbstbedienung · Damenbedienung · Oben-ohne-Bedienung · Einhandbedienung · Geschützbedienung · Fehlbedienung · Handbedienung · Fernbedienung

Synonyms

Benutzung · Anwendung

Translations (32)

it trattamento (Serviceleistung einer Person für eine andere) · ru обслуживание (Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet) · ru обслуживание (Serviceleistung einer Person für eine andere) · en waiter / waitress (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · pt serviço (Serviceleistung einer Person für eine andere) · fr serveur (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · it servizio (Serviceleistung einer Person für eine andere) · ro funcționare (Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet) · ro servire (Serviceleistung einer Person für eine andere) · ro operare (Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet) · pt garçom (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · pt funcionamento (Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet) · pt garção (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · sv hantering (Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet) · sv betjäning (Serviceleistung einer Person für eine andere) · ru прислуга (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · tr kullanım (Serviceleistung einer Person für eine andere) · tr kullanma (Serviceleistung einer Person für eine andere) · cs obsluha (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · ru прислуживание (Serviceleistung einer Person für eine andere) · sv betjäning (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · ro service (Serviceleistung einer Person für eine andere) · es camarero (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · it cameriere (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · es camarera (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · en operation (Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet) · en service (Serviceleistung einer Person für eine andere) · sv skötsel (Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet) · fr serveuse (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · es servicio (Serviceleistung einer Person für eine andere) · ro chelner (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt) · pt garçonete (Person oder Personengruppe, die Serviceleistungen für andere erbringt)