Dictionary

Selbstbedienung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈzɛlpstbəˌdiːnʊŋ]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Bedienung

Meanings

1. Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt
   • „Ich hatte mich immer gern dort umgeschaut, denn anders als bei Seljelids war im COOP Selbstbedienung, man konnte die Dinge in die Hand nehmen und sie dann einfach wieder ins Regal stellen.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 49. Norwegisch 2019.
   • „Der Panorama-Salon ist am Nachmittag, wenn Kaffee und Kuchen zwei Rollwagen zur Selbstbedienung angeboten wird, so gut gefüllt, dass es fast wie ein Café an einem Sonntagnachmittag wirkt.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 266.
   • In sogenannten Backfabriken ist insofern Selbstbedienung, als man die Backwaren selbst zusammenstellt, eintütet und zur Kasse bringt.
   • Hier ist (keine) Selbstbedienung.

Forms

Deriveds

Selbstbedienungstankstelle · Selbstbedienungskasse · Selbstbedienungsrestaurant · Selbstbedienungsfunktion · Selbstbedienungsladen · Selbstbedienungsbäckerei

Translations (8)

hu önkiszolgálás (eigenständige Warenentnahme) · en self-service (eigenständige Warenentnahme) · cs samoobsluha (eigenständige Warenentnahme) · es autoservicio (eigenständige Warenentnahme) · fr libre-service (eigenständige Warenentnahme) · sv självservering (eigenständige Warenentnahme) · ja セルフサービス (eigenständige Warenentnahme) · pt autosserviço (eigenständige Warenentnahme)