Dictionary

Intonation de · NOUN

Pronunciation

• rhymes oːn
• audio
• [ɪntonaˈt͡si̯oːn]

Etymology

zugrunde liegt mittellateinisch intonare ^(→ la) = „ertönen lassen“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Bußmann definiert: „Im weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher Äußerungen (Silben, Wörter, Phrasen)'“
   • „Mitglieder einer Familie benutzten jedoch auch die gleichen Wörter und eine beinahe identische Intonation, wenn sie redeten.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 298. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • „Flüssiges Sprechen ist je nach Sprechgeschwindigkeit, Mitteilungsabsicht und sprachlicher Form in prosodische Einheiten mit unterschiedlicher Länge, Betonung (Akzentuierung) und Tonhöhenverlauf (Intonation) gegliedert.“ W. Huber: Dysarthrie. In: Wolfgang Hartje, Klaus Poeck (Herausgeber): Klinische Neuropsychologie. 6., unveränderte Auflage, Georg Thieme Verlag, Seite 195
   • „Die Hauptunterschiede in der Satzintonation liegen darin, daß in dänischen Aussagesätzen der Intonationsverlauf kontinuierlich abfallend ist, während sich die Intonation im Deutschen erst beim letzten Wort absenkt.“ Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 77.
   • Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.
   • Die Intonation eines Satzes ist wichtig für sein Verständnis: So kann man aus dem Aussagesatz „Hans kommt“ durch Frageintonation den Fragesatz „Hans kommt?“ machen.
2. (Musik) Tongestaltung
   • Die Intonation des Saxophonisten gefällt mir nicht.
3. (Musik) Anstimmen eines Gesangs
4. (Musik) Einstimmen/Stimmen von Instrumenten
5. (Musik) Präludium, Vorspiel

Forms

Coordinates

Sprachmelodie · Prosodie · Sprechmelodie

Deriveds

Intonationsstruktur · Intonationsverlauf

Hyponyms

Frageintonation · Satzintonation · Wortintonation

Synonyms

Satzmelodie · Sprachmelodie · Melodie

Translations (17)

sv intonation (Präludium, Vorspiel) · eo intonacio (Anstimmen eines Gesangs) · eo intonacio (Präludium, Vorspiel) · es entonación (Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache) · sv intonation (Einstimmen/Stimmen von Instrumenten) · it intonazione (Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache) · sv intonation (Anstimmen eines Gesangs) · ca entonació (Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache) · eo intonacio (Tongestaltung) · fr intonation (Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache) · pt entoação (Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache) · fi intonaatio (Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache) · eo intonacio (Einstimmen/Stimmen von Instrumenten) · eo intonacio (Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache) · sv intonation (Tongestaltung) · en intonation (Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache) · sv intonation (Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache)