Dictionary

Originalaussprache de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːlʔaʊ̯sʃpʁaːxə
• [oʁiɡiˈnaːlʔaʊ̯sˌʃpʁaːxə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Aussprache

Meanings

1. (Phonetik) Aussprache/Lautung von sprachlichen Einheiten in ihrer herkömmlichen/ursprünglichen, also nicht an das aufnehmende Sprachsystem angepassten Form
   • „Für englische Originalaussprachen werden in Übereinstimmung mit den Notationskonventionen von Wells (2009) die Transkriptionen [eɪ̯]/[əʊ̯] verwendet (…).“ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 34.
   • „Er gilt als Shakespeare-Experte, der sich vor allem um die Originalaussprache seiner Werke verdient gemacht hat.“ Wikipedia-Artikel „Ben Crystal“ (Stabilversion). Aufgerufen am 6.7.2018.
   • „Die Originalaussprache wird in der folgenden Übersicht nicht angegeben.“ Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders: Deutsches Aussprachewörterbuch. de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-018203-3 , Seite 128.
   • „Der Hintergrund ist, dass die Koreaner durch die Übernahme der chinesischen Schrift auch die chinesische Originalaussprache der Schriftzeichen übernahmen und zum großen Teil beibehielten.“ Wikipedia-Artikel „Sinokoreanisch“ (Stabilversion). Aufgerufen am 6.7.2018.
   • „Eindeutschende Schreibungen, welche die Originalaussprache wiedergeben, hat es schon immer gegeben.“ Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 27.

Forms

Hypernyms

Aussprache